Mother Sunday

Dimanche de Maman

Mother Sunday

Il y a des endroits où je suis alléThere are places that I've been to
Des lieux qui font partie de moiplaces part of me
Des endroits que j'ai quittésPlaces that I've left
Et dont je ne me souviens pasand I don't remember them

Il y a des choses que je veux te direThere are things I want to tell you
Des secrets que je gardesecrets that I keep
Des choses que je dois te direThings I've got to tell you
Mais elles sont mieux gardées pour moibut they're better left unsaid

Les gens avec qui je parlePeople that I talk to
Pensent qu'ils perdent leur tempsthink they're wasting time
Pensent qu'ils sont piégésthink that they are trapped
Mais je sais que c'est juste un mensongebut I know that's just a lie

Rapproche ta bougiePull your candle in closer
Mets ta main au-dessus de la flammePut your hand above the flame
Casse ton verre sur la tableSmash your glass on the table

Maintenant parlons d'amourNow talk about love

Eh bien, il y a un amour dont je me souviensWell there's love I can remember
Un amour pas si loinlove not far away
Des amants dont je me souviensLovers I remember
Mais il n'y a plus rien à direbut there's nothing left to say

Des images que j'ai oubliéesPictures I've forgotten
Des images qui font partie de moipictures part of me
Des images sur le murPictures on the wall
Toutes mises de côtéall get put away

Arrêtons toutes ces parolesLet's stop all of this talking
Assieds-toi et profite-enjust sit and take it in
Arrête ou je m'en vaisStop or I am walking
Et tout ce qu'on a, c'est du gâchis.and all we got is wasted.