No Angel (It's All In Your Mind)

No Ángel (Todo está en tu mente)

No Angel (It's All In Your Mind)

Llámame inocente, colórame de purezaCall me innocent, colour me pure
Seré como quieras que me pintesI'll be anyhow you want to paint me
Te daré fragilidad y te mostraré recatoI'll give you fragile and I'll show you demure
Perfecta imagen, no hay errorPicture perfect there's no mistaking

Soy buena como el oroI'm good as gold
Sabes a lo que me refieroYou know what I mean
Así que no te dejes engañarSo don't be fooled
Aunque esté sentada bonitaEven tho' I'm sitting pretty

No hay un ángel dentro de míThere's no angel inside of me
Todo está en tu menteIt's all in your mind
Lo que obtienes chico, no es lo que vesWhat you get boy, ain't what you see
¿No es una sorpresa?Ain't that a surprise?

Me tratas como si pensaras que un caballero lo haríaYou treat me like you think a gentleman would
Dios mío, estás intentando tanto complacermeMy God ya trying so hard to please me
Estás dudando porque crees que deberíasYou're pussy-footin 'cause ya think that you should
¿Por qué hacer esto difícil? podría ser tan fácilWhy make this difficult? could be so easy

Soy agridulceI'm bitter sweet
Sabes a lo que me refieroYou know what I mean
Así que no te dejes engañarSo don't be fooled
Aunque esté sentada bonitaEven tho" I'm sitting pretty

No hay un ángel dentro de míThere's no angel inside of me
Todo está en tu menteIt's all in your mind
Lo que obtienes chico, no es lo que vesWhat you get boy, ain't what you see
¿No es una sorpresa?Ain't that a surprise?

Este limpio como un silbido, este chico bueno es de tu creaciónThis squeaky clean, this goodie two shoes, boy is of your design
Este tan intocable está todo en tu menteThis so untouchable is all in your mind
Ningún santo perfecto, ni más santo que tú o más blanco que blancoNo perfect saint, no holier than thou or whiter than white
Esta Señorita Intocable está todo en tu menteThis Miss Untouchable is all in your mind