Spinning Faces

Rostros Giratorios

Spinning Faces

Solo puedes decir lo mismo una y otra vezYou can only say the same thing over and over again
Y llorar para ti mismo una y otra vezAnd cry to yourself over and over
Y otra y otra vezAnd over and over again
Pero sabes que yo sé que tú sabes toda la verdadBut you know that I know that you know the entire truth

Nadie aquí está escuchando tus mentiras vacíasNo one here is listening to your empty lies
Escritas en tu cara en blanco y negroWritten on your face in black and white
Espero que algún día cambies, pero probablemente estarás ciego el resto de tu vidaI hope someday you'll change but you will probably be blind for the rest of your life

Seguí diciéndome una y otra vezI kept telling myself over and over again
Que esto era solo una fase, que eventualmente llegaría a su finThat this was just a phase it would eventually come to an end
Que eventualmente llegaría a su finIt would eventually come to an end
Pero tus rostros giratorios no se detuvieron esta vez cuando encendimos las lucesBut your spinning faces didn't stop this time when we turned on the lights

Nadie aquí está escuchando tus mentiras vacíasNo one here is listening to your empty lies
Escritas en tu cara en blanco y negroWritten on your face in black and white
Espero que algún día cambies, pero probablemente estarás ciego el resto de tu vidaI hope someday you'll change but you will probably be blind for the rest of your life
¡El resto de tu vida!For the rest of your life

Nunca creísteYou never did believe
Siempre lo vimos en tus ojosWe always seen it in your eyes
Tus manos están temblandoYour hands are shaking
Tus ojos vagaban por el miedo que tenías dentroEyes were wandering from the fear you had inside
Buscando desesperadamente el caminoDesperately looking for the way
El camino más fácil de recorrerThe path that's easiest to ride
Dale la espalda, corre lejosTurn your back, run away
El sol siempre brilla más del otro ladoThe Sun is always brighter on the other side

Adiós, amigo míoSo long, my friend
Será demasiado pronto si alguna vez vuelvo a ver tu caraIt will be too soon if I ever see your face again

Nadie aquí está escuchando tus mentiras vacíasNo one here is listening to your empty lies
Escritas en tu cara en blanco y negroWritten on your face in black and white
Espero que algún día cambies, pero probablemente estarás ciego el resto de tu vidaI hope someday you'll change but you will probably be blind for the rest of your life
¡El resto de tu vida!For the rest of your life!