Dans le ciel

Up In The Sky

Des points de vue opposés, tous si sûrs d'être vraisOpposing views that are all so sure to be true
Programmé pour être ce qui ne sera jamais libreProgrammed to be what will never be free
Lance les dés, vois ce qui est déjà déterminé comme réponseRoll the dice, see what's already determined to be answer
Qui ? Quoi ? Où ? Quand ? Pourquoi ?Who? What? Where? When? Why?
Est-ce que quelqu'un ici a déjà pris le temps de penser qu'on ne connaît peut-être pas vraiment les réponses ?Has anyone here ever stopped to think that maybe we don't really know the answers?

Dans le ciel, il y a mille mensongesUp in the sky there's a thousand lies
Je veux les laver et tout recommencerI want to wash them away and start all over
Sous le ciel, six milliards de viesUnder the sky six billion lives
Tu as si peur, crée tes propres réponsesYou are so afraid, create your own answers

Une mythologie moderne, où chaque Dieu a le même nomA modern mythology, where every God has the same name
Affiche le titre avec tant d'arrogance, et tuez-vous entre vousBare the title so arrogantly claim and kill each other
Faites sauter ce putain de monde !Blow up the fucking world!
Saisissant fermement ton livre de vérité blanchi à la javelFirmly grasping your bleach - washed book of truth
Est-ce que quelqu'un ici a déjà pris le temps de penser qu'on ne connaît peut-être pas vraiment les réponses ?Has anyone here ever stopped to think that maybe we don't really know the answers?

Dans le ciel, il y a mille mensongesUp in the sky there's a thousand lies
Je veux les laver et tout recommencerI want to wash them away and start all over
Sous le ciel, six milliards de viesUnder the sky six billion lives
Tu as si peur, crée ta propre réponseYou are so afraid, create your own answer

Ou peu importe la connerie qu'ils te balancentOr whatever bullshit they feed to you
T'es manipuléYou're brainwashed
T'as faim, enfoiré ?Are you hungry, motherfucker?
MANGE ÇA !EAT THIS!

Dans le ciel, il y a mille mensongesUp in the sky there's a thousand lies
Je veux les laver et tout recommencerI want to wash them away and start all over
Sous le ciel, six milliards de viesUnder the sky six billion lives
Tu as si peur, crée ta propre réponseYou are so afraid, create your own answer

Dans le ciel, il y a mille mensonges que je veux laverUp in the sky there's a thousand lies I want to wash them away
Dans le ciel, il y a mille mensonges que je veux laverUp in the sky there's a thousand lies I want to wash them away
Loin !Away!
Loin !Away!