Nem Água, Nem Lua

Ni Agua, Ni Luna

Nem Água, Nem Lua

Dime a dónde quieras que vayaDiga onde quer que eu vá
Este es solo otro díaEsse é mais um dia
Como cualquier otroComo outro qualquer
Intento escapar del silencioProcuro fugir do silencio
Que me hace tan normalQue me faz ser tão normal
Tengo ganas de responderSinto vontade de responder
Tus provocacionesSuas provocações
¿Es eso lo que quieres escuchar?É isso que você quer ouvir
Si no es asíSe não for
Desisto de entenderDesisto de entender

¿Quién guardará tus secretos como yo guardé?Quem guardará os seus segredos como eu guardei
¿Quién se reirá de todas tus manías fútiles?Quem vai rir de todas as suas manias fúteis
¿Quién estará a tu ladoQuem estará ao seu lado
Cuando tu mirada reprimida ya no tenga más qué buscar?Quando seu olhar reprimido não ter mais o que buscar

Parece tan fácilParece ser tão fácil
Pensar que no sucedióPensar que não aconteceu
Y puedes engañarte una vez másE pode mais uma vez se enganar
Que ya no sientes como yoQue já não sente como eu
Pues nuestras afinidadesPois nossas afinidades
Están momentáneamenteEstão momentaneamente
Fuera de servicioFora do ar
Así que tal vez túAssim talvez você
Puedas explicarConsiga explicar

¿Quién guardará tus secretos como yo guardé?Quem guardará os seus segredos como eu guardei
¿Quién se reirá de todas tus manías fútiles?Quem vai rir de todas as suas manias fúteis
¿Quién estará a tu ladoQuem estará ao seu lado
Cuando tu mirada reprimida ya no tenga más qué buscar?Quando seu olhar reprimido não ter mais o que buscar

No vesVocê não enxerga
Lo que tus ojos venO que seus olhos vêem
¿Todavía recuerdas mi nombre?Será que ainda lembra o meu nome
O finges una comedidaOu finge uma comedida
Manera de expresarManeira de expressar
Lo que no tienesO que não tem