Alle Spalle

A la espalda

Alle Spalle

Cuántas voces hipócritas se han dejado pasarQuante ipocrite voci si sono lasciate passare
Cuántos pretenden con palabras poder distinguirseQuanti pretendono con le parole di potersi distinguere
A cuántos les resulta más fácil notar nuestros defectosA quanti riesce piu' facile notare i nostri difetti
Qué conveniente comodidad admitir virtudes invisiblesQuale utile comodita' ammettere pregi invisibili

Cerca de demasiados prejuicios, vuestros vanos miedosVicino ai troppi pregiudizi le vostre vane paure
El temor de que pueda desvanecerse la ilusión de ser alguienIl timore che possa svanire l'illusione di essere qualcuno
Cuántas palabras infundadas no penetran en nosotrosQuante le parole infondate non penetrano dentro di noi
Crecen vuestra tensión y nacen nuestras ideasCresce la vostra tensione e nascono le nostre idee

A nuestros ojos falsas sonrisasAi nostri occhi finti sorrisi
A nuestras espaldas pesadas palabrasAlle nostre spalle pesanti parole
En vuestros ojos inseguridadNei vostri occhi insicurezza
A nuestras espaldas indiferenciaAlle nostre spalle indifferenza

Cerca de demasiados prejuicios, vuestros vanos miedosVicino ai troppi pregiudizi le vostre vane paure
El temor de que pueda desvanecerse la ilusión de ser alguienIl timore che possa svanire l'illusione di essere qualcuno
A cuántos les resulta más fácil notar nuestros defectosA quanti riesce piu' facile notare i nostri difetti
Qué conveniente comodidad admitir virtudes invisiblesQuale utile comodita'ammettere pregi invisibili