The Eleventh Hour

La Última Hora

The Eleventh Hour

No puedes separar la vida de la ficciónYou can't seperate life from fiction
tu reflexión la consideras convicciónyour pondering you deem conviction
no queda más opción que cuestionar por quéno choice but to question why
y tú, el profeta de lo insustancialand you the prophet of the insubstantial
una mecha no puede arder sin su velaa wick can't burn without its candle
no queda más opción que cuestionar por quéno choice but to question why
tus grupos sociales tan antisocialesyour social groups so anti-social
pero todos los puntos hechos deben ser focalesbut all points made have to be focal
no queda más opción que cuestionar por quéno choice but to question why
y vienes recomendando dosisand you come recommending dosage
pero por favor, ahórrame el pronósticobut please spare me the prognosis
no queda más opción que cuestionar por quéno choice but to question why

El pésimo dramaturgo está aquíThe pisspoor dramatist is here
el teleprompter salta pero su voz es clarathe autocue's jumping but his voice is clear
y llena su pecho luego derrama su bilisand he fills his chest then he spills his bile
brindemos por la posteridad sin estilohere's to posterity without the style
y sigue bailando mientras la música se detieneand he's still waltzing as the music's stopped
esto es una pantomima con el fondo recortadothis is pantomime with the background chopped
y ruega por elogios con poder absolutoand he begs accolades with absolute power

Sanciones iguales a privacionesSanctions equal deprivation
escalada militarmilitary escalation
no queda más opción que cuestionar por quéno choice but to question why
corporativos antes que la saludcorporates before health
y el bienestar y la educación continuaand welfare and further education
simplemente demasiado lejosjust too far
no queda más opción que cuestionar por quéno choice but to question why
atados mientras la brecha creceshackled as the divide grows
¿cómo podemos cosechar si no podemos sembrar?how can we reap when we can't sow?
no queda más opción que cuestionar por quéno choice but to question why
ahora dirige tu mano al policiamiento mundialnow turn your hand to world policing
el saqueo global está corruptoglobal fleecing's corrupt

Traído directamenteBrought to you straight
desde la tierra de los buenos dientes y la mala ironíafrom the land of good teeth and bad irony
El pésimo dramaturgo está aquíThe pisspoor dramatist is here
el teleprompter salta pero su voz es clarathe autocue's jumping but his voice is clear
y llena su pecho luego derrama su bilisand he fills his chest then he spills his bile
brindemos por la posteridad sin estilohere's to posterity without the style
y sigue bailando mientras la música se detieneand he's still waltzing as the music's stopped
esto es una pantomima con el fondo recortadothis is pantomime with the background chopped
y mientras ruega por elogios con poder absolutoand as he begs accolades with absolute power
nos lleva más allá de la 11va horahe takes us past the 11th hour

Esta es tu horaThis is your hour
esta es tu 11va hora.this is your 11th hour.