The Prize

El Premio

The Prize

Lunes mira a MartesMonday's looking at Tuesday
pero el problema es que está mirando atrásbut the problem is he's looking behind
Martes intenta pasar a MiércolesTuesday tries to pass Wednesday
con la sensación de que se quedó atrás en la líneawith a feeling he's left at the line

Jueves va constanteThursday going steady
el brinco en su paso es la señalthe bounce in his stride's the sign
y Viernes es la fecha en la que se congreganand Friday's the date that they congragate
cuando todos se sienten bienwhen everybody's feeling fine

El vicario busca una congregaciónVicar seeks a congragation
el esperanzado con una ala y una oraciónthe hopeful on a wing and a prayer
Los maestros buscan ángelesTeachers looking for angels
pero están actuando como si no les importarabut they're swinging like they just don't care

Los vanidosos buscan la liposucciónThe vain look to liposuction
los débiles solo buscan sobrevivirweak just looking to survive
El relojero sabe cuándo es hora de irseThe clockmaker knows when it's time to go
pero el reloj dice que faltan diez para las cincobut the clock is saying ten to five

Hoy, hoy supera a ayerToday, today beats yesterday
Siente la emoción, está fuera de vistaJust feel the rush it's out of sight
Hoy, hoy huye de ayerToday, today flee yesterday
Este amanecer trae vida a la nocheThis dawn brings life into the night

Lunes nunca puede alcanzar del todo a MartesMonday can never quite catch Tuesday
y Martes está por su cuentaand Tuesday's out on his own
Miércoles, Jueves, Viernes son igualesWednesday, Thursday, Friday's the same
Pero cada uno llama a sus casas su hogarBut they each call their houses their home
Todos mirando hacia abajo a LunesAll looking down on Monday
aunque todos tienen un objetivo en comúnyet they all have a goal they share
pero el premio al final es el gran fin de semanabut the prize at the end is the big weekend
y él nunca ha sido del tipo que le importe.and he's never been the type to care.