Father Of Mine

Père de mon cœur

Father Of Mine

Père de mon cœurFather of mine
Envoie-moi un signeSend me a sign
J'ai appris tous les mots de ta chansonI learnt all the words to your song
Je chantais en chœurI've been singing along
Tu as transformé toute cette eau en vinYou turned all that water to wine
Dis-moi où est le mienTell me where's mine
Père de mon cœurFather of mine
Père de mon cœurFather of mine
Père de mon cœurFather of mine

Je ne comprends pasI don't understand
C'est l'enfer sur cette terre que tu as crééeIt's hell on this earth that you made
Alors on essaie de fuirSo we try to escape
Ne pourrais-tu pas nous donner les moyens qu'il fautWon't you give us the means that it takes

Père de mon cœurFather of mine
Montre-moi le cheminShow me the way
Ce n'est pas comme si tes règles étaient utilesIt's not like your rules were of use
À cette jeunesse capricieuseTo this petulant youth
Alors je te laisse le fardeau de la preuveSo I'll leave you the burden of proof

Je suppose qu'on verraI guess that we'll see
Je doute qu'il me veuilleI doubt that he'll want me
Je le découvrirai en temps voulu aux portes du cielI'll find out in time at the gates upon high
Avec les gens bien et les pécheurs aussiWith the do gooding people and sinners alike

Père de mon cœurFather of mine
Dis-moi comment je m'en sortiraiTell me how would I fare
Vas-tu prendre le mauvais avec le bonWill you take the bad with the good
Parce que je pense que tu devraisCause I think that you should
J'aimerais que ta miséricorde soit mieux compriseWish your mercy was more understood

Père de mon cœurFather of mine
Envoie-moi un signeSend me a sign
J'ai appris tous les mots de ta chansonI learnt all the words to your song
Je chantais en chœurI've been singing along
Mais tu as transformé toute cette eau en vinBut you turned all that water to wine
Dis-moi où est le mienTell me where's mine
Père de mon cœurFather of mine
Père de mon cœurFather of mine

Père de mon cœurFather of mine
Envoie-moi un signeSend me a sign
J'ai appris tous les mots de ta chansonI learnt all the words to your song
Je chantais en chœurI've been singing along
Tu as transformé toute cette eau en vinYou turned all that water to wine
Dis-moi où est le mienTell me where's mine
Père de mon cœurFather of mine
Père de mon cœurFather of mine

Père de mon cœurFather of mine
Je ne comprends pasI don't understand
C'est l'enfer sur cette terre que tu as crééeIt's hell on this earth that you made
Alors on essaie de fuirSo we try to escape
Ne pourrais-tu pas nous donner les moyens qu'il fautWon't you give us the means that it takes

Père de mon cœurFather of mine
Envoie-moi un signeSend me a sign
J'ai appris tous les mots de ta chansonI learnt all the words to your song
Je chantais en chœurI've been singing along
Tu as transformé toute cette eau en vinYou turned all that water to wine
Dis-moi où est le mienTell me where's mine