Catharsis For Eternity

Catarsis para la Eternidad

Catharsis For Eternity

Aizen:
Aizen
Aizen
un desordenado baile de melodías
みだれおどるせんりつが
midare odoru senritsu ga
se escapa de la herida cortada
きりさいたきずぐちからでる
kirisaita kizuguchi kara deru

Gin:
Gin
Gin
este amargor que siento en lo más profundo
したにかんじるこのにがみ
shita ni kanjiru kono nigami
duerme tranquilamente en el abismo de los sueños
ゆめのふちけだるくまどろむ
yume no fuchi kedaruku madoromu

Tousen:
Tousen
Tousen
la soledad estaba presente desde el principio
こどくははじめから
kodoku wa hajime kara
aunque estaba destinada
しかけられていたのに
shikakerareteita no ni

Todos:
All
All
una vida delicada
しなやかなlife
shinayakana life
catarsis para la eternidad
catharsis for eternity
catharsis for eternity
un corazón malvado, un placer fuerte
こころわるいかつらくつよいは
kokoro warui katsuraku tsuyoi wa
ya no puedo decir nada
もうなにもかたらない
mou nanimo kataranai

esta vida estrecha
このせまいlife
kono semai life
catarsis para la eternidad
catharsis for eternity
catharsis for eternity
la indiferencia que ha vaciado mi pecho está bien
むねをうつせいたむかんしんがいい
mune wo utsuseita mukanshin ga ii

Aizen: un mundo inclinado
Aizen: かたむくせかい
Aizen: katamuku sekai
Tousen: la eternidad no es para nadie
Tousen: だれにもえいえんは
Tousen: dare ni mo eien wa
Gin: no se puede robar
Gin: ぬすめない
Gin: nusumenai

Todos:
All
All
el equilibrio eterno de los días vividos
eternal balance of living days
eternal balance of living days
un amor de apariencias
みせかけのlove
misekake no love
catarsis para la eternidad
catharsis for eternity
catharsis for eternity
quiero destruirlo todo, eso ya es
すべてをこわしたくなるそれはもう
subete wo kowashitakunaru sore wa mou
el cuerpo de una redención
ほうきゃくのからだ
houkyaku no karada

un amor que se desvanece
つきはなすlove
tsuki hanasu love
catarsis para la eternidad
catharsis for eternity
catharsis for eternity
porque cuanto más marchita la flor, mejor
くちひらてたはなほどえにななるからいい
kuchihateta hana hodo e ni naru kara ii
catarsis para la eternidad
catharsis for eternity
catharsis for eternity