Filha do Patrão

Hija del Jefe

Filha do Patrão

Estaba en la oficinaEu tava no escritório
Haciendo fotocopiasTirando fotocópia
Y de repente llegaE de repente chega
Una nueva pasanteUma estagiaria nova

Con aires de inocencia infantilCom jeitinho de criança inocente
Que solo quien no la conoce plenamente diceQue só quem não conhece plenamente diz
Toda esa dulzura adolescenteToda aquela doçura adolescente
Me encantó, me sedujoMe encantou, me seduziu

Me pidió que la llevara a la sala de caféPediu pra levá-la à sala do café
Y allí me atrapó con sus encantos de mujerE lá me prendeu com seus feitiços de mulher
Pero cuando se desvistióMas quando se despiu
¡Quien quedó en aprietos fui yo!Quem vestiu a saia justa fui eu!

¡Porque ella es la hija (uh) del jefe! (uh)Por que ela é filha (uh) do patrão! (uh)
Cuando se desvistió, quien quedóQuando se despiu quem vestiu
En aprietos fui yoA saia justa fui eu

En la oficinaLa na repartição
Todos están enteradosTodo mundo ta sabendo
Y pronto, pronto llegaE logo, logo chega
A oídos del jefeNos ouvidos do patrão
Y se acabó mi tranquilidadE acabou-se o meu sossego
Ya estoy buscando otro trabajoJá to procurando outro emprego
Toda esa dulzura adolescenteToda aquela doçura adolescente
Me engañó, y aquí estoyMe enganou, e aqui estou eu
Escondido debajo del escritorioEscondido debaixo do gabinete
Antes de que me despida por causa justaAntes que ele me mate por justa causa
La próxima vez veréDa próxima eu vejo
Dónde dejé mis pantalonesOnde eu deixei minhas calças

¡Porque ella es la hija (uh) del jefe! (uh)Por que ela é filha (uh) do patrão! (uh)
Cuando se desvistió, quien quedóQuando se despiu quem vestiu
En aprietos fui yoA saia justa fui eu

Ella era la hija del jefeEla era filha do patrão
¿Será que si me casaraSerá que se eu casasse
Recibiría una promoción?Eu ganhava uma promoção?
Pero no, no vale la penaMas não, não vale apena

Dejaré que otro tonto caigaDeixe que outro tolo caia
En la red de esta sirena, ahNa rede dessa sereia, ah
Hija del jefeFilha do patrão
Cuando se desvistió, quien quedóQuando se despiu quem vestiu
En aprietos fui yo, ¡maldición!A saia justa fui eu, fudeu!