Otro Amigo Muerto

Another Dead Friend

¿Lo hiciste a propósito?Did you do it on purpose?
¿Importa de alguna manera?Does it matter either way?
Apagado como una vela que se apagaSnuffed out like a douter to a candle
Extinguido en un instanteExtinguished in an instant

Brutal indiferenciaBrutal indifference
El viento sigue soplandoThe wind keeps blowing
Frío, tenue, y aún así cortanteCold, faint, and yet serrating
Córtame hasta el huesoCut me to the bone

Me cae el estómagoMy stomach drops
Y nunca se hace más fácilAnd it never gets easier
Me arrastra de vueltaIt pulls me back
Las viejas heridas se reabrenOld wounds reopen
¿Por qué no puedo respirar?Why can't I breathe

Las suaves manos de DiosThe gentle hands of God
Frías y cruelesCold and callous
Sacándome los ojosGouging my eyes out
El juicio insensible que traeThe unfeeling judgment wrought
No notó el dolor que causóIt didn't notice the pain it brought

Suspendido del techoSuspended from the ceiling
Estrangulado en las sábanasStrangled in the sheets
Enredado en un árbolWrapped around a tree
Sofocando placenteramenteSuffocating blissfully

Me quedo aquí soloI'm left here alone
Consciencia desgarrada, rota, cortadaRipped, torn, severed consciousness

Otro amigo muerto antes de lo buenoAnother dead friend gone before the good part
Otro ataúd manchado que lentamente me desgarraAnother tainted casket slowly ripping me apart
No puedo soportar otro amigo muertoI can't take another dead friend

Maldita seaGod damnit
Me arrastra de vueltaIt pulls me back