Tout ce que j'aime est mort ou en train de mourir

Everything I Love Is Dead Or Dying

La chair fait le compteThe flesh keeps score
Quand il pleut, ça délugeWhen it rains, it pours
Le soleil du matin brille moins fortThe morning Sun doesn't shine as bright
Ça devient sombre, ça devient sinistreIt's getting dark, it's getting bleak
J'embrasse cette vie de malheurI embrace this wretched life
Il n'y a pas d'échappatoire, pas de repentanceThere's no escape, no repentance
Combien de temps une âme peut-elle supporter ?How much more can one soul take?
Comment puis-je relever la tête avec ma colonne vertébrale réduite en poussière ?How can I hold my head up high with my spine crushed to dust?

Tout ce que j'aimeEverything I love
Tout ce que j'aimeEverything I love
Tout ce que j'aime est mort ou en train de mourirEverything I love is dead or dying
Tout ce que je ressensEverything I feel
Tout ce que je ressensEverything I feel
Se transforme en merde juste devant moiTurns to shit right in front of me

La chair fait le compteThe flesh keeps score
Et pourtant elle en redemandeAnd still it begs for more
Le poids d'un fardeau devient douloureuxThe burden of a burden grows sore
C'est de plus en plus sombre chaque jour, décomposition socialeIt's darker every day, societal decay
Je sens tout s'échapperI feel it all slipping away
Décomposition socialeSocietal decay
S'échapperAway

Tout ce que j'aimeEverything I love
Tout ce que j'aimeEverything I love
Tout ce que j'aime est mort ou en train de mourirEverything I love is dead or dying
Tout ce que je ressensEverything I feel
Tout ce que je ressensEverything I feel
Se transforme en merde juste devant moiTurns to shit right in front of me

Tout ce que j'aime est mort ou en train de mourirEverything I love is dead or dying
Tout ce que j'aime est mort ou en train de mourirEverything I love is dead or dying

Des mains dorées pleines de merdeGold hands caked in shit
Pourtant la chair fait le compteStill the flesh keeps score
Pourtant la chair fait le compteStill the flesh keeps score
Pourtant la chair fait le compteStill the flesh keeps score
Pourtant la chair fait le compteStill the flesh keeps score
Et pourtant la chair fait le compteAnd still the flesh keeps score