Estátuas e Controles

Estatuas y Controles

Estátuas e Controles

Teniendo como base el totalTendo como base o total
esas personas se conforman con perderessas pessoas se conformam em perder
hablando así hasta parece ser normalfalando assim até parece ser normal
tantas cosas por cambiartantas coisas por mudar

diremos que tenemos los problemas resueltosfalaremos que estamos com os problemas resolvidos
y brindaremos sobre el capitale brindaremos sobre o capital
ignoraremos a los muertos de hambre en las callesignoraremos os mortos de fome nas ruas
solo pensaremos en gastarsó pensaremos em gastar

Pensando así nuestra paz se acabóPensando assim a nossa paz acabou
no quedó ni un verde siquieranão sobrou nem um verde sequer
y en el mástil allá arribae no mastro lá em cima
ahora veo otra bandera ondearagora eu vejo outra bandeira a reinar

Otro nuevo bloque económico surgióMais um novo bloco econômico surgiu
obligándonos a exportarnos obrigando a exportar
nuestras mujeres, nuestros niñosnossas mulheres, nossas crianças
nuestro título de trabajadornosso diploma de trabalhador

Entonces el tiempo pasóEntão o tempo passou
y olvidamos todo lo que sucedióe esquecemos tudo o que aconteceu
y el ciclo una vez más se repitióe o ciclo mais uma vez se repetiu
para mi tristezapra minha tristeza
y la de ustedese pra de vocês