Parque de Diversões

Parque de Diversión

Parque de Diversões

Llegó el parque de diversiónChegou o parque de diversões
preparen sus corazonespreparem vossos corações
nervios y tendonesnervos e tendões
para nuestras fuertes atraccionespara nossas fortes atrações

Vendrán niños en multitudesVirão crianças em multidões
serán niñas y niños grandesserão meninas e meninões
todos con sus globostodos com seus balões
temores y alegrías a montonesmedos e alegrias aos montões

(¡Es que llegó el parque de diversión!)(É que chegou o parque de diversões!)

Los juegos (¡QUÉ BELLEZA!)Os brinquedos (QUE BELEZA!)
Los mejores (¡CON SEGURIDAD!)Os melhores (COM CERTEZA!)
disponibles gracias a la tecnologíadisponíveis pela tecnologia
fabricados en Alemaniafabricados na Alemanha
Canadá y Gran BretañaCanadá e Grã-Bretanha
por los maestros de la ingeniería de juguetespelos mestres da brinquedo-engenharia

(¡Qué maquinaria tan sofisticada!)(Mas que sofisticada maquinaria!)

Hay palomitas, algodón de azúcarTem pipoca, algodão doce
y mucho más que el parque trajoe muito mais o parque trouxe
a un precio muy bajomediante pequeníssima quantia

Ven, papá, sal de la butacaVem, papai, sai da poltrona
ta la mamá, la tía, la abuelatraga a mãe, a tia, a nona
díganle adiós al aburrimiento y a la monotoníadiga adeus ao tédio e à monotonia

(¡Mira qué maquinaria tan sofisticada!)(Olha que sofisticada maquinaria!)