Kunstmatige Zoetstof

Artificial Sweetener

Oh, ja, ik ben schuldigOh, yes, I'm guilty
Om mezelf te verhurenFor leasing myself out
Niet klaar om te koop te staanNot ready to go up for sale
Kan het gewoon niet opgevenCan't seem to give it up
Koppig, zo egoïstischStubborn, so selfish
Ik laat het slechtste in mij zienI'm showing off the worst in me

De terugkeer van SaturnusThe return of Saturn
Mijn leven beoordelenAssessing my life
TwijfelenSecond guessing

Ik zit vol kunstmatige zoetstofI'm full of artificial sweetener
Mijn hart is bedrieglijk geweestMy heart's been deceitful
Het is allemaal kunstmatige zoetstofIt's all artificial sweetener
Ik doe alsof ik van je houI'm faking I love you's
Je dwingt me om dat te doenYou're forcing me to

Ooh, je verdient echt liefdeOoh, you really deserve love
Ik wil je liefhebbenI want to love you
Maar ik kan mezelf niet vindenBut I can't seem to find myself
Mijn verwelkende inspanningMy wilting effort
Ons voortgangsrapportOur progress report
Ik weet alleen zeker dat ik niet zeker benI'm only sure that I'm not sure

Ik huiver om eerlijk te zijnI shudder to be honest
Wie is er nu achter alles?Who's behind it all now?
Wie is de auteur?Who's the author?

Ik zit vol kunstmatige zoetstofI'm full of artificial sweetener
Mijn hart is bedrieglijk geweestMy heart's been deceitful
Het is allemaal kunstmatige zoetstofIt's all artificial sweetener
Ik doe alsof ik van je houI'm faking I love you's
Je dwingt me om dat te doenYou're forcing me to

Herlees, herschrijf, doe opnieuw, ongedaan maken, ik zit vast op deze paginaReread, rewrite, redo, undo, I'm stuck on this page
Ik werd twee weken te laat geboren, is dat waarom ik aarzelt?I was born two weeks late, is that why I hesitate?

Ik sta op de rand, duw me erafI'm on the fence, push me off it
Ik wil nu aan jouw kant staanI want to be on your side now
En een belofte houdenAnd keep a promise

Ik zit vol kunstmatige zoetstofI'm full of artificial sweetener
Mijn hart is bedrieglijk geweestMy heart's been deceitful
Het is allemaal kunstmatige zoetstofIt's all artificial sweetener
Mijn hart is bedrieglijk geweestMy heart's been deceitful
Ik doe alsof ik van je houI'm faking I love you's
Je dwingt me om dat te doenYou're forcing me to

Ik doe alsof ik van je houI'm faking I love you's
Je dwingt me om dat te doenYou're forcing me to
Ik doe alsof ik van je houI'm faking I love you's
Je dwingt me om dat te doenYou're forcing me to
Ik doe alsof ik van je houI'm faking I love you's
Je dwingt me om dat te doenYou're forcing me to