Marry Me

Épouse-moi

Marry Me

Je ne peux pas m'empêcher d'aimer les baisersI can't help that I like to be kissed
Et ça ne me dérangerait pas que mon nom devienne Madame.And I wouldn't mind if my name changed to Mrs.
C'est un côté, mon côté conventionnelThis is one side, my conventional side
Une attirance pour la traditionAn attraction to tradition
Mon goût vintageMy vintage disposition
Mon architecture sincèreMy sincere architecture
Et je veux lui préparer le dînerAnd I want to cook him dinner
Mais je suis plus indécise que jamaisBut I'm more indecisive than ever
Et qui croit au pour toujours ?And who believes in forever?

Qui sera celui qui m'épousera ?Who will be the one to marry me?

Une fille dans le monde qui s'attaque au mauvais arbreA girl in the world barking up the wrong tree
Une créature conditionnée à utiliser le mariageA creature conditioned to employ matrimony
La continuité qui s'effondre, je ramasse les morceauxCrumbling continuity, I pick up the pieces
La cérémonie me rend enthousiasteThe ceremony makes me zealous
Alors que le passé cesse rapidementAs the past quickly ceases
La peur d'être castréeFear from being neutered
Je suis maintenant prude, maintenant sur la défensiveI'm now prude, now defensive
Rapidement, je suis changée et tentée par un nouvel amour juste louéQuickly I'm altered and tempted by new love only rented

Crois-tu que tu m'épouseras ?Do you believe you'll marry me?
Tu pourrais être celui qui m'épouseraYou might be the one to marry me

En arrière, regardant en arrière, me regardantBack, looking back, looking back at me
Je ne suis plus comme avantI'm not how I used to be
Ramène-moi, ramène-moi dans l'histoireTake me back, take back into history
Bague en diamant, attache-moi comme avantDiamond ring, tie me down just like it used to be

Qui sera celui qui m'épousera ?Who will be the one to marry me?
Qui sera celui qui m'épousera ?Who will be the one to marry me?