Velha História (part. niLL)

Vieja Historia (part. niLL)

Velha História (part. niLL)

Era domingoEra domingo
No era CarnavalNão era Carnaval
Y a los pies de una catedralE aos pés de uma catedral
Con la mente en otro ladoCom a cabeça no mundo
No podía creer cómo la gente deliraba y talNão acreditava como o povo delirava e tal
Se dirigía hacia la celebraciónTomava rumo a comemoração
¿Celebración de qué?Comemoração do quê?
Ah, yo también quiero celebrarAh, eu também quero comemorar

Esa vieja historiaAquela velha história
Que todas las madres y padres contaronToda mãe e todo pai contou
Esa vieja historiaAquela velha história
Que todas las madres y padres cantaronToda mãe e todo pai cantou

Todos escucharon, todos sintieronTodo mundo ouviu, todo mundo sentiu
Todos analizaron, todos se cuidaronTodo mundo analisou, todo mundo se cuidou
Todo el pueblo se abrió, todo el pueblo presenció derrotasTodo povo se abriu, todo povo assistiu derrotas
Todos escucharon, todos siempre leyeronTodo mundo ouviu, todo mundo sempre leu
Todos presenciaron, nadie sabe qué pasóTodo mundo assistiu, ninguém sabe o que aconteceu
Falta de carácter, lo séFalta de caráter, eu sei
Tú también lo sabesVocê sabe também

Esa vieja historiaAquela velha história
Falta de carácter socialFalta de caráter social
Esa vieja historiaAquela velha história
Que todas las madres y padres contaronToda mãe e todo pai contou
Esa vieja historiaAquela velha história
Falta de carácter socialFalta de caráter social
Esa vieja historiaAquela velha história
Esa vieja historiaAquela velha história

[?], ¿por qué no fuiste a la escuela?[?], por que você não foi pra escola?
La directora me llamó ahoraA diretora me ligou agora
Me dijo que el cuaderno está incompletoMe disse que a apostila tá incompleta
Sí, sé que no te gusta esa... MierdaÉ, eu sei que cê não gosta dessa... Merda
Está bien, no hay sillas para todos alláTudo bem, lá não tem cadeira pra todos
Pero siempre falta uno u otroMas sempre falta um ou outro
Vinimos a esta avenida intensaViemos nessa avenida intensa
Donde solo importa la secuenciaOnde só importa a sequência
Entonces mi madre me decía que estudiaraEntão minha mãe dizia pra eu estudar
Y yo no entendía por quéE eu não entendia o porquê
Hasta que llegó la hora de trabajarAté que chegou a hora de trabalhar
Y ahí fue cuando entendíE aí que eu fui entender
Hoy el Centro estaba abarrotadoHoje o Centro tava lotado
Personas con sobre de papel kraftPessoas com envelope de papel pardo
Buscando el final de los cuentasEm busca do fim das contas
Antes del fin del salarioAntes do fim do salário
PorquePorque

Mi mundo soy yoMeu mundo sou eu
Mi mundo soy yoMeu mundo sou eu
Mi mundo soy yoMeu mundo sou eu
Mi mundo soy yoMeu mundo sou eu
Mi mundo soy yoMeu mundo sou eu
Mi mundo soy yoMeu mundo sou eu
Mi mundo soy yoMeu mundo sou eu
Mi mundo soy yoMeu mundo sou eu
Mi mundo soy yoMeu mundo sou eu
Mi mundo soy yoMeu mundo sou eu
Mi mundo soy yoMeu mundo sou eu
Mi mundo soy yoMeu mundo sou eu