Tá Tudo Loco

Todo está loco

Tá Tudo Loco

Día a día la prisa pasa en la plaza.Dia a dia passa correria lá na praça.
El chico robó para inhalar, no para comer.O pivete roubou pra cheirar não pra comer.
Los hombres de corbata elegidos por la masa.Os homens de gravata escolhidos pela massa.
Cierran los ojos a lo que sucede,Fecham os olhos ao que passa,
Solo piensan en reelegirse.Só pensam em se reeleger.

La morena va a la playa y cierra toda la avenida.Morena vai a praia fecha toda avenida.
Hace olvidar el destino y ver lo bueno que es vivir.Faz esquecer a sina e ver o quanto é bom viver.
El lunes de regreso a la realidad.Na segunda feira de volta pra realidade.
Allá en el centro de la ciudad,La no centro da cidade,
En la esquina del placer.Na esquina do prazer.

¡Todo está loco, qué agobio!Tá tudo loco, mas que sufoco!
Quién sabe en otro carnaval.Quem sabe em outro carnaval.
El dinero es escaso, salgo por debajo.Dinheiro é pouco saio por baixo.
Lo importante: ¡La vida enseña al final! (2x)O que importa: A vida ensina no final! (2x)

A sobreponerse...A dar a volta por cima...
¡Al final la vida nos enseña!No final a vida nos ensina!
A sobreponerse... (2x)A dar a volta por cima... (2x)

No se cansa solo de criticar,Não se cansa só de criticar,
Se da vuelta y finge que no ve.Vira pro lado e finge que não vê.
Mucho más fácil que luchar.Muito mais fácil que lutar.
Querer, querer, querer, querer.Querer, querer, querer, querer.
Y no es fácil con la soga al cuello.E não é mole com a corda no pescoço.
Se levanta temprano y se acuesta tarde,Acorda cedo e dorme tarde,
Para salir del fondo del pozo.Pra sair do fundo do poço.
Y no es tarde mientras se respire.E não é tarde enquanto se respira.
Y la gente habla mal, cree normal que el dolor vicia.E nego fala mal, acha normal se a dor vicia.
Me alcanzaron, fue una bala perdida.Me acertaram, foi bala perdida.
¡Viste! ¡Pasó! ¡Fue todo tan rápido!Viu! Fassou! foi tudo tão rápido!
Fue en un abrir y cerrar de ojos, en un chasquido, en un abrazo.Foi num piscar de olhos, num estalo, num abraço.
¿Y ahora dónde encajo yo?E agora onde eu me encaixo?

¡Todo está loco, qué agobio!Tá tudo loco, mas que sufoco!
Quién sabe en otro carnaval.Quem sabe em outro carnaval.
El dinero es escaso, salgo por debajo.Dinheiro é pouco saio por baixo.
Lo importante: ¡La vida enseña al final!O que importa: A vida ensina no final!

A sobreponerse...A dar a volta por cima...
¡Al final la vida nos enseña!No final a vida nos ensina!
A sobreponerse... (2x)A dar a volta por cima... (2x)