Different Ways

Différentes Façons

Different Ways

Ce salon n'a jamais été aussi froidThis living room has never felt so cold
Cette maison était plus grande toute seuleThis house was bigger all alone
Je n'aurais jamais pensé que le silence pouvait parler si fort, mmhI never thought the silence could be speaking so loud, mmh
On ne s'habitue pas à tous ces changementsThere's no getting used to all these changes
Quand une partie de moi veut encore le sauverWhen a part of me still wants to save it
Te voir partir était une tortureTo watch you leave was agony

C'est si dur de passer à autre chose, dis-moi comment tu as faitIt's so hard to move on, tell me how you did it
Quel est le secret pour juste enterrer tes sentiments ?What's the secret to just bury your feelings?
Parce que la vérité est trop difficile à affronter'Cause the truth is too hard to deal with
Regarde comme tu nous as laissés partir rapidementLook how quick you let us go

Eh bien, je suppose que tu vas battre des recordsWell, I guess you're gonna make record time
Parce que c'est trop facile comme tu guéris'Cause it's too easy how you're healing
Et ton fardeau n'est pas aussi lourd que le mienAnd your burden ain't as heavy as mine
Parce que notre amour n'a jamais été équilibréBecause our love was never even
Ooh, tu es passée à autre chose en un battement de cœurOoh, you moved on in a heartbeat
Tu vas mieux que moi en ce moment, c'est fouDoing better than I'm doing lately, crazy
Et je continue à chercher pourquoi tu ne ressens pas comme je ressensAnd I just keep on searching for why you don't feel it how I feel it
Oh, nous ne sommes pas pareilsOh, we are not the same
Parce que nos cœurs se sont brisés de différentes façons (brisés de différentes façons)'Cause our hearts broke in different ways (broke in different ways)
Et ça ne changera jamais (jamais)And it'll never change (change)
Parce que je vis avec une douleur différente'Cause I'm living with a different pain

Je comprends le message, je connais la leçonI get the message, I know the lesson
Mais ça ne comble pas le vide dans ma poitrineBut it don't fill the hole that's in my chest
J'ai essayé de le masquer avec des distractionsI tried to mask it with distractions
Ils ne cessent de me dire de laisser faireThey keep telling me to let it be
Je n'arrive pas à m'en sortir, je suis trop plongéI can't make it out, I'm in too deep
Je me demande encore comment tu ne perds pas le sommeilStill wondering how you ain't losing sleep
(Oh, comment ?)(Oh, how?)
Quand ça essaie de me faire tomberWhen this is tryna take me down

C'est si dur de passer à autre choseIt's so hard to move on
Dis-moi comment tu as faitTell me how you did it
Quel est le secret pour juste enterrer tes sentiments ?What's the secret to just bury your feelings?
Parce que la vérité est trop difficile à affronter'Cause the truth is too hard to deal with
Regarde comme tu nous as laissés partir rapidementLook how quick you let us go

Eh bien, je suppose que tu vas battre des recordsWell, I guess you're gonna make record time
Parce que c'est trop facile comme tu guéris'Cause it's too easy how you're healing
Et ton fardeau n'est pas aussi lourd que le mienAnd your burden ain't as heavy as mine
Parce que notre amour n'a jamais été équilibréBecause our love was never even
Ooh, tu es passée à autre chose en un battement de cœurOoh, you moved on in a heartbeat
Tu vas mieux que moi en ce moment, c'est fouDoing better than I'm doing lately, crazy
Et je continue à chercher pourquoi tu ne ressens pas comme je ressensAnd I just keep on searching for why you don't feel it how I feel it
Oh, nous ne sommes pas pareilsOh, we are not the same
Parce que nos cœurs se sont brisés de différentes façons (brisés de différentes façons)'Cause our hearts broke in different ways (broke in different ways)
Et ça ne changera jamais (jamais)And it'll never change (change)
Parce que je vis avec une douleur différente'Cause I'm living with a different pain
Oh, nous ne sommes pas pareilsOh, we are not the same
Parce que nos cœurs se sont brisés de différentes façons (brisés de différentes façons)'Cause our hearts broke in different ways (broke in different ways)
Et ça ne changera jamais (jamais)And it'll never change (change)
Parce que je vis avec une douleur différente'Cause I'm living with a different pain