É o fim

Es el final

É o fim

Cada día es un nuevo día,Todo dia é um novo dia,
Estoy listo para empezar de nuevo.Eu estou pronto pra recomeçar.
Un nuevo horizonte se abrió dentro de mí,Um novo horizonte se abriu por dentro,
Y las cosas malas ya no puedo ver.E as coisas ruins já não consigo enxergar!
Cuando te fuiste de mi vida,Quando você saiu da minha vida,
Parece que todo cambió para mucho mejor.Parece que tudo pra muito bom mudou.
Los problemas desaparecieron,Os problemas sumiram,
Reencontré a mis amigos.Os camaradas reencontrei.
¿Y esas peleas interminables?E aquelas brigas que não tinham fim?

¿Y la oscuridad?E a escuridão?
Parece que el cielo se abrió para mí.Parece que o céu se abriu pra mim!
¿Y la soledad?E a solidão?
Estoy solo, pero prefiero estar así.Estou sozinho, mas prefiro estar assim!

CoroRefrão
Es el final, ya pasó,É o fim, já foi,
Ya no te espero más.Já não te espero mais!
Así fue bueno,Assim foi bom,
La vida nos enseña a levantarnos del suelo.A vida nos ensina a sair do chão

Al principio todo era genial,No começo era tudo legal,
Te trataba con privilegios y demás.Tratava você com regalias e tal.
Con la cabeza en la arena tapaba el sol,Com a peneira eu tapava o sol,
Solo veía debajo de las sábanas.Só enxergava debaixo do lençol.
Pero la vida me enseñó,Mas a vida me ensinou,
Con muchos golpes aprendí que a veces sufrir es muy bueno.Com muitos tombos aprendi que às vezes sofrer é muito bom!
La vida nunca me engañó,A vida nunca me iludiu,
Ya aprendí y tú lo viste.Eu já aprendi e você viu!

¡Tantas cosas buenas que dejé de hacer!Tanta coisa boa, que eu deixei de fazer!
¡Tantas cosas, porque primero estaba contigo!Tanta coisa, porque em primeiro estava com você!
Prefiero estar así...Prefiro estar assim...