Jack The Sax

Jack le Sax

Jack The Sax

Jack le sax se gratte la têteJack the sax is scratching his head
Dans un lit de fortune fait d'eau et de plomb.In a makeshift bed of water and lead.
"Il vaudrait mieux qu'il soit mort,""he'd be better off dead,"
A dit son seul ami.His only friend said.

Sous la pluie, encore blessé,In the rain and hurting again,
Pour le prix de la gloire,For the price of fame,
Pour une tache d'amant,For a lover's stain,
Pour un jour de plus à rester le même.For one more day to stay the same.

Je te demanderais de m'aimer,I'd ask you to love me,
Mais tu ne m'aimerais jamais en retour.But you'd never love me back.
Je te demanderais de me tenir,I'd ask you to hold me,
Juste pour sentir l'obscurité se fissurer.Just to feel the darkness crack.

Jack le sax serre le téléphone,Jack the sax is clutching the phone,
Mais il n'y a personne à la maison et il se sent seul,But there's no-one home and he feels alone,
Et sa chair blanche et pâleAnd his pale white flesh
Est devenue pierre.Has turned to stone.

Je te demanderais de m'aimer,I'd ask you to love me,
Mais tu dirais que ce n'est qu'un acte.But you'd say it's just an act.
Je te demanderais de me tenirI'd ask you to hold me
Juste pour sentir l'obscurité.Just to feel the darkness.