Forte

Fuerte

Forte

Porque la vida urbanaPorque a vida urbana
Hace que las personasFaz com que as pessoas
Se vistan como animalesSe vistam como animais
Solo por la aparienciaApenas pelo visual
Y vuelve locos, tontosE deixe loucos, tolos
A todos los que se creen sucesoresTodos que se julgam sucessores
Ser tan superioresSeres tão superiores
Al mono ancestralAo macaco ancestral

Porque la cara de este hombrePorque a cara desse homem
Que alguna vez fue fuerteQue um dia já foi homem
Suficientemente fuerte para vivir sin matarForte o suficiente para viver sem matar
Que se avergüence de una vezToma vergonha de uma vez
Y deje de ser tan mezquinoE deixe de ser tão mesquinho
Convive con el vecino en pazConvive com o vizinho em paz
En el mismo hábitatNo mesmo habitat

Este es el paso del tiempoEsse é o passar dos tempos
No cambiamos la historiaNão mudamos a histórias
Somos los mismos monosSomos os mesmos macacos
Apestosos y pidiendo limosnasFedidos e pedindo esmolas

Pero en tiempos de discordiaMas e na hora da discórdia
Lo que vale es la palabraO que vale é a palavra
Del más fuerte que solo le faltaDo mais forte que só falta
Esclavizar al más débilO mais fraco escravizar
Así que soltemos las cadenasEntão soltemos as correntes
Que nos atan fuertementeQue nos prendem fortemente
Así este sistema caeráAssim esse sistema cai
¿Por qué no nos dejamos liberar?Por que não deixa libertar?

Ese deseo que no cesaEssa vontade que não cessa
Que a muchos interesaQue a muitos interessa
Pero la falta de cabezaMas a falta de cabeça
Todavía nos derrotaráAinda vai nos derrotar
Entonces solo queda que el hombreEntão só resta que o homem
Crezca, muera, aparezcaCresça, morra, apareça
Para tal vez la dignidadPra talvez a dignidade
Algún día alcanzarAlgum dia alcança