The Waiting Hurt

El Dolor de la Espera

The Waiting Hurt

Esperando aquí viendo VH1Waiting here watching VH1
Counting Crows está tocando 'Round Here'Counting Crows is playing "Round Here"
Y no me estoy divirtiendoAnd I'm not having fun
Porque no estás aquí conmigoBecause you're not here with me
tres años más, seis días más por esperarthree more years- six more days to go
hasta volverte a veruntil I see you again
y aquí me siento soloand here I sit alone
una vez másone more time around
no es momento de irmeit's not time for me to go
Déjame lamentarme solo esta vezlet me wallow just this once
y ahogar mis penas en este vasoand drown my sorrows in this glass
Así que intento sacarte de mi menteSo I try to get my mind off her
Pero no está funcionando esta nocheBut it's not working tonight
Espero tus cartasI wait for her letters
Y sueño que estamos juntosAnd ream we're together
Una vez másOne more time
tres años más, seis días más por esperarthree more years- six more days to go
hasta volverte a veruntil I see you again
y aquí me siento soloand here I sit along
una vez másone more time around
no es momento de irmeit's not time for me to go
Déjame lamentarme solo esta vezlet me wallow just this once
y ahogar mis penas en este vasoand drown my sorrows in this glass
No puedo recordar la última vezI can't remember the last time
Porque ha pasado mucho tiempo desde que lloré asíBecause it's been a long time since I've cried like this
Mucho antes de que nos conociéramosBack long before we even met
De alguna manera lo supeSomehow i knew
El sonido de tu voz cuando dijiste por primera vezThe sound of your voice when you first said
Esas palabras en el salón de clasesThose words in the classroom
Y cuando me molestabas, me alegrabaAnd when you harassed me i was glad
Porque era de tiBecause it was from you
Antes de siquiera saberBefore I even knew