Kibou Ni Tsuite

Sobre la Esperanza

Kibou Ni Tsuite

Aunque extienda mi mano
そのてのばしても
Sono te nobashite mo
Ahora (ahora) no llegará
いまは（いまは）とどかないよ
Ima wa (ima wa) todokanai yo
Nuestros sueños
ぼくたちのゆめは
Bokutachi no yume wa
Están más (más) lejos
もっと（もっと）とおくにあるんだ
Motto (motto) tooku ni aru nda
Incluso las estrellas en el cielo nocturno
よぞらのほしだって
Yozora no hoshi datte
A miles de años luz de distancia
なのくうねんのかなた
Nanokukounen no kanata
Más allá de la oscuridad
くらやみのさきに
Kurayami no saki ni
Brilla algo
かがやくもの
Kagayaku mono
Sobre la esperanza
きぼうについて
Kibou ni tsuite
Voy a hablar
ぼくはかたろう
Boku wa katarou
Como un poeta sin nombre (sin nombre)
なもなきしじんのように（ように
Na mo naki shijin no you ni (you ni)
Apasionadamente (apasionadamente)
あつく（あつく
Atsuku (atsuku)
Si estás llorando
きみがなみだに
Kimi ga namida ni
Calentándote con lágrimas
くれているなら
Kurete iru nara
Más que consolarte
なぐさめよりも
Nagusame yori mo
Eventualmente (eventualmente) te volverás blanco (blanco)
やがて（やがて）しろむ（しろむ
Yagate (yagate) shiromu (shiromu)
¿Deberíamos hablar del cielo?
そらをかたろうか
Sora wo katarou ka?
Incluso si buscas amor
あいをさがしても
Ai wo sagashite mo
No lo encontrarás de inmediato (de inmediato)
すぐに（すぐに）みつからないよ
Sugu ni (sugu ni) mitsukaranai yo
Desde mi propio punto de vista
じぶんのほうから
Jibun no hou kara
Voy a intentar amar a alguien (alguien)
だれか（だれか）あいしてみるんだ
Dareka (dareka) aishite miru nda
En este vasto mundo
こんなひろいせかい
Konna hiroi sekai
Guiado por el destino
うんめいにみちびかれて
Unmei ni michibikarete
Vi una sola
たったひとつだけの
Tatta hitotsu dake no
Luz
ひかりをみた
Hikari wo mita
Sobre la esperanza
きぼうについて
Kibou ni tsuite
Voy a hablar
ぼくはかたろう
Boku wa katarou
Como un náufrago (náufrago) olvidado
としおいたすいふのように（ように
Toshi oita suifu no you ni (you ni)
Profundamente (profundamente)
ふかく（ふかく
Fukaku (fukaku)
Si te lastimas
きみがなにかに
Kimi ga nanika ni
En algo
きずついたなら
Kizutsuita nara
En lugar de curarte
てあてするより
Teate suru yori
Subirás (subirás) hacia el sol naciente (sol naciente)
のぼる（のぼる）あさひ（あさひ
Noboru (noboru) asahi (asahi)
Te invito con el dedo
ぼくはゆびさそう
Boku wa yubi sasou
Todos, sin excepción
ひとはだれもみんな
Hito wa daremo minna
Se rinden y se vuelven cómodos
あきらめてらくになるよ
Akiramete raku ni naru yo
Pero los sueños siempre
だけどゆめはいつも
Dakedo yume wa itsumo
No se rinden
せいをむけない
Sei wo mukenai
Sobre la esperanza
きぼうについて
Kibou ni tsuite
Voy a hablar
ぼくはかたろう
Boku wa katarou
Como un poeta sin nombre (sin nombre)
なもなきしじんのように（ように
Na mo naki shijin no you ni (you ni)
Apasionadamente (apasionadamente)
あつく（あつく
Atsuku (atsuku)
Si estás dudando
きみがこたえに
Kimi ga kotae ni
Sobre la respuesta
まよってるなら
Mayotteru nara
Sin detenerte
たちどまらずに
Tachidomarazu ni
Caminando (caminando) mientras
あるき（あるき）ながら（ながら
Aruki (aruki) nagara (nagara)
Sobre la esperanza
きぼうについて
Kibou ni tsuite
Voy a hablar
ぼくはかたろう
Boku wa katarou
Como un guerrero sin nombre (sin nombre)
なもなきせんしのように（ように
Na mo naki senshi no you ni (you ni)
Algún día (algún día)
いつか（いつか
Itsuka (itsuka)
Cumpliré mi sueño
ゆめをかてにして
Yume wo kate ni shite