Gimme Chills

Dame escalofríos

Gimme Chills

Dame rimas sin razónGive me rhyme for no reason
Dame el mundo para empezarGive me the world for a start
Dame toda la traición que puedas llevar en tu corazónGive me all the treason you might carry in your heart
Dame una vida fantásticaGive me life fantastic
Llévame más allá de la colinaGet me over the hill
Hasta el día en que me vaya, dame escalofríosUntil the day I go, gimme chills

Dame mares de olas azulesGive me seas of blue waves
Enredadas en mis manosTangled round my hands
Dame arena y zapatos suavesGive me sand and soft shoes
Noches con la bandaEvenings with the band
Cántame canciones tan clásicas, como emociones de cola de cerezaSing me songs so classic, like cherry cola thrills
Labios en vidrio, no en plásticoLips on glass, not plastic
Sé que lo harásI know you will

Dame un juicio sin juradoGive me trial without jury
Dame los zapatos de Imelda MarcosGive me Imelda Marcos’s shoes
Dame otro siglo para compensarteGive me another century to make it up to you
¿Has oído hablar de la rebelión Sangley?Hear of the Sangley rebellion?
Dicen que mataron a veinte milSome say twenty thousand killed
16 y 03, dame escalofríos16 and 03, gimme chills

Dame a Dewey en ManilaGive me Dewey in Manila
Dame la Perla del OrienteGive me the Pearl of the Orient
Dame al USS Olympia, nueve barcos enviados del cieloGive me the USS Olympia, nine ships heaven sent
Llámame por Skype en Nochebuena desde DohaSkype me Christmas eve from Doha
Brinda por mí en Año Nuevo desde Crown HillToast me New Year’s from Crown Hill
Y si nunca volvemos a casa, dame escalofríosAnd if we never get back home, gimme chills
También te podría gustarYou might also like
Cierra los ojos y sueña con floresClose Your Eyes and Dream of Flowers

Dame a López de LegazpiGive me Lopez de Legazpi
De Jalisco a CebúFrom Jalisco to Cebu
Hazme tu religiónMake me your religion
Velaré por tiI’ll watch over you
Sueña con otoños españolesDream of Spanish autumns
Desde Nueva Granada hasta la vieja CastillaFrom New Granada to old Castile
A través de todas esas millas, dame escalofríosOver all them miles, gimme chills

Dame rimas sin razónGive me rhyme for no reason
Dame tu caja balikbayanGive me your balikbayan box
Dame Coca-Cola, Chuck Taylors y un Apple WatchGive me Coca-Cola, Chuck Taylors, and an Apple watch
Dame tu hombría asiáticaGive me your Asian manhood
Dame la voluntad sobria de DuterteGive me Duterte’s sober will
Banderas negras en Marawi, dame escalofríosBlack flags in Marawi, gimme chills