Imperial Twist

Giro Imperial

Imperial Twist

Yo era procomunista y extremadamente proestadounidenseI was pro-communist and extremely pro-American
Porque realmente amaba el rock and rollBecause I really loved rock and roll

Rock and rollRock and roll

Nadie nos obligó a decir: Deberías escuchar esoNobody forced us, to say: You should listen to that
Entramos naturalmenteWe came in naturally

Nos gustaba la música y queríamos reproducirlaWe liked the music and we wanted to reproduce it

¿Puedes darle al mundo un giroCan you give the world a twist
Solo haciendo el twist?Just by doin’ the twist?
En el momento en que explotó la bombaAt the moment the bomb went off
Estaban tocando purple hazeThey were playin’ purple haze

Conocí a Robert en su restauranteI met robert at his restaurant
En el séptimo distritoSeptième arrondissement
Las puertas aún resuenan en la junglaThe doors still echo in the jungle

Él dijo: Tu madre trajo discos de 45 rpmHе said: Your mother brought back 45s
De París en el '65From Paris in ‘65
Y los aprendimos nota por notaAnd we learnеd them note for note

Algo de inglés roto, rolling stonesSome broken English, rolling stones
Fenders, chicas y drogaFenders, girls, and dope
América proveeAmerica provides
También podrías disfrutarYou might also like
Mujer de fuegoFire woman
The cultThe cult
En todas partesEverywhere
Paolo NutiniPaolo nutini
Corazón a corazónHeart to heart
Mac DeMarcoMac demarco

Oh, uh-oh, oh-o-oOh, uh-oh, oh-o-o
Adolescentes de SaigónSaigon teens
Oh, uh-oh, oh-o-oOh, uh-oh, oh-o-o
Adolescentes de SaigónSaigon teens

¿Puedes darle al mundo un giroCan you give the world a twist
Solo haciendo el twist?Just by doin’ the twist?
¿Puedes salvar al mundo con ácidoCan you save the world with acid
Rock?Rock?

No sabía el apellido de soltera de mi madreI didn’t know my mother’s maiden name

Esa vez en Texas cuando nos detuvieronThat time in Texas when we was detained

Y he vuelto a la vieja SaigónAnd I’ve been back to ol’ saigon
Pero ¿cuánto de ti se pierdeBut how much of you is lost
Cuando cambian tu nombre?When they change your name?

Oh, uh-oh, oh-o-oOh, uh-oh, oh-o-o
Adolescentes de SaigónSaigon teens
Oh, uh-oh, oh-o-oOh, uh-oh, oh-o-o
Adolescentes de SaigónSaigon teens
Uh, uh-oh, oh-o-oUh, uh-oh, oh-o-o
Adolescentes de SaigónSaigon teens
Oh, uh-oh, oh-o-oOh, uh-oh, oh-o-o
Adolescentes de SaigónSaigon teens

Y estaba a medio mundo de distanciaAnd it was half a world away
La banda volvió al escenarioThe band got back on stage
Cuatro décadas despuésFour decades to the day
Purple hazePurple haze