Imperial Twist

Twist Impérial

Imperial Twist

J'étais pro-communiste et carrément pro-américainI was pro-communist and extremely pro-American
Parce que j'aimais vraiment le rock and rollBecause I really loved rock and roll

Rock and rollRock and roll

Personne ne nous a forcés à dire : Tu devrais écouter çaNobody forced us, to say: You should listen to that
On est venus naturellementWe came in naturally

On aimait la musique et on voulait la reproduireWe liked the music and we wanted to reproduce it

Peux-tu donner au monde un twistCan you give the world a twist
Juste en faisant le twist ?Just by doin’ the twist?
Au moment où la bombe a exploséAt the moment the bomb went off
Ils jouaient purple hazeThey were playin’ purple haze

J'ai rencontré Robert dans son restoI met robert at his restaurant
Septième arrondissementSeptième arrondissement
Les portes résonnent encore dans la jungleThe doors still echo in the jungle

Il a dit : Ta mère a ramené des 45 toursHе said: Your mother brought back 45s
De Paris en '65From Paris in ‘65
Et on les a appris note par noteAnd we learnеd them note for note

Un peu d'anglais cassé, Rolling StonesSome broken English, rolling stones
Fenders, filles et drogueFenders, girls, and dope
L'Amérique fournitAmerica provides
Tu pourrais aussi aimerYou might also like
Fire womanFire woman
The cultThe cult
EverywhereEverywhere
Paolo nutiniPaolo nutini
Heart to heartHeart to heart
Mac demarcoMac demarco

Oh, uh-oh, oh-o-oOh, uh-oh, oh-o-o
Les ados de SaigonSaigon teens
Oh, uh-oh, oh-o-oOh, uh-oh, oh-o-o
Les ados de SaigonSaigon teens

Peux-tu donner au monde un twistCan you give the world a twist
Juste en faisant le twist ?Just by doin’ the twist?
Peux-tu sauver le monde avec de l'acideCan you save the world with acid
Rock ?Rock?

Je ne savais pas le nom de jeune fille de ma mèreI didn’t know my mother’s maiden name

Cette fois au Texas quand on a été arrêtésThat time in Texas when we was detained

Et je suis retourné à l'ancien SaigonAnd I’ve been back to ol’ saigon
Mais combien de toi est perduBut how much of you is lost
Quand ils changent ton nom ?When they change your name?

Oh, uh-oh, oh-o-oOh, uh-oh, oh-o-o
Les ados de SaigonSaigon teens
Oh, uh-oh, oh-o-oOh, uh-oh, oh-o-o
Les ados de SaigonSaigon teens
Uh, uh-oh, oh-o-oUh, uh-oh, oh-o-o
Les ados de SaigonSaigon teens
Oh, uh-oh, oh-o-oOh, uh-oh, oh-o-o
Les ados de SaigonSaigon teens

Et c'était à moitié un monde éloignéAnd it was half a world away
Le groupe est remonté sur scèneThe band got back on stage
Quatre décennies jour pour jourFour decades to the day
Purple hazePurple haze