Tell Hanoi I Love Her

Dile a Hanoi que la amo

Tell Hanoi I Love Her

Dos veces sureño con dos guerras civilesTwice southern with two civil wars
Un tonto al pensar que este lugar podría ser tuyoA fool to think that this place could ever be yours
El intermedio, ahí es donde debemos explorarThe in-between, that’s where we must explore
Dile a Hanoi que la amoTell Hanoi I love her

La madre de Jenny en el salón de uñasJenny’s mother in the nail salon
Camiseta de estrellas y rayas con pedrería, mamá tigreBedazzled star-spangled t-shirt, tiger mom
Vio la bandera en mi sombrero, me dijo que me lo quitaraSaw the flag on my hat, told me to take it off
Dile a Hanoi que la amoTell Hanoi I love her

No guardo rencor contra algunos parientes del Viejo MundoI keep no grudge against some Old World kin
No soltar, eso es el pecado del bodhisattvaNot lettin’ go, now that’s the bodhisattva’s sin
Nombré a mi Chrysler en honor a Ho Chi MinhI named my Chrysler after Ho Chi Minh
Dile a Hanoi que la amoTell Hanoi I love her

Doo-doo-doo-dooDoo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-do-do-doDoo-doo-doo-do-do-do
Doo-doo-do-doo-doo-do-do-doDoo-doo-do-doo-doo-do-do-do
Do-do-doDo-do-do

Tengo una tía, oh, pero, vaya vidaI got an auntie, oh, but, man alive
En las últimas elecciones votó por el 45Last election cast a ballot for 45
Si hubiera visto lo que ella ha visto, podría entender su punto de vistaIf I’d seen what she’s seen, I might see her side
Dile a Hanoi que la amoTell Hanoi I love her
También te puede gustarYou might also like
KhmericaKhmerica
No-No BoyNo-No Boy
Donde el arroyo Sand Creek se encuentra con el río ArkansasWhere the Sand Creek Meets the Arkansas River
No-No BoyNo-No Boy
Giro imperialImperial Twist
No-No BoyNo-No Boy
Sueño con chistes o con navegar lejosI dream of jokes or to sail away
Lava tus pies en una playa en la bahía de Ha LongWash your feet on a beach in Ha Long Bay
Mi madre dijo una vez, 'Ahí es donde los dragones descansan'My mother said once, “That’s where dragons lay”
Dile a Hanoi que la amoTell Hanoi I love her

Doo-doo-do-do-doDoo-doo-do-do-do
Do-do-do-doo-do-do-do-do-doDo-do-do-doo-do-do-do-do-do
Doo-doo-do-do-doDoo-doo-do-do-do
Do-do-do, do-do-do, do-do-doDo-do-do, do-do-do, do-do-do

Sangramos tan barato como nuestro enemigoWe bleed as cheap as our enemy
Y morimos tan innecesariamenteAnd we die just as needlessly
Una vez pensé que solo había uno de míOnce I thought there was just one of me
Dile a Hanoi que la amoTell Hanoi I love her

Tropezar con los números, solo quiero cantarFumble with numbers, I just wanna sing
Nada más triste que un chino con un sueño americanoAin’t nothin’ sadder than some gook with an American dream
A veces pienso que las cosas más comunistasSometimes I think the most communist things
Dile a Hanoi que la amoTell Hanoi I love her
Dile a Hanoi que la amoTell Hanoi I love her
Dile a Hanoi que la amoTell Hanoi I love her