Fim de Tarde

Atardecer

Fim de Tarde

Tú y yo esa tarde conversandoEu e você naquela tarde conversando
Ni siquiera recuerdo de qué estábamos hablandoNem me lembro do que estávamos falando
Sé que una cierta admiración nació por tiSei que uma certa admiração ali por ti nasceu
Y nuestro primer beso sucedióE o nosso primeiro beijo aconteceu
Pero debo admitir que no lo tomé en serioMas confesso que não levei a sério
Ahora has creado un tonto misterioAgora você fez um bobo mistério

Pasaron algunos díasAlguns dias se passaram
Y nos volvimos a encontrarE nós dois nos reencontramos
En esa plaza de nuevo nos quedamosNaquela praça de novo ficamos
Noté que las campanas sonaronPercebi que o sininhos tocaram
¿Será que me enamoré? (No lo sé)Será que eu me apaixonei? (Eu não sei)
En realidad, me he encariñado un pocoNa verdade um pouco me apeguei

TúVocê
No sé cómo puedo describirNão sei como posso descrever
Me falta valor para decirteFalta coragem pra lhe dizer
Que no ha habido nada igualQue não houve nada igual
Esa tarde fue especialAquele fim de tarde foi especial
Solo me quedan tus recuerdosSó o que me restam são lembranças suas
Por favor, acepta mis disculpas (porque sé que me equivoqué)Por favor vê se aceite minhas desculpas (pois sei que errei)
Quisiera tener solo una oportunidad de decirteQueria ter apenas uma chance de lhe dizer
Cuánto me gustasO quanto eu gosto de você

No sabes lo difícil que fueTu não sabes o quanto foi difícil
Llegar del trabajoChegar do meu trabalho
Y verte con ese idiotaE ver você com aquele otário
Me sentí como una carta descartada del mazoMe senti como uma carta descartada do baralho
Pero sé que no fue eso lo que pasóMas sei que não foi isso que aconteceu
Porque un sentimiento entre nosotros crecióPois um sentimento entre nós dois cresceu
Solo estabas intentando olvidarmeVocê estava apenas tentando me esquecer
Pero no será tan fácil así.só que fácil assim não vai ser.