Mentir Pra Si Mesma

Mentirte a ti misma

Mentir Pra Si Mesma

Leo tus cartas repetidasLeio suas cartas repetidas
Estrofas y recuerdos evocan el pasadoEstrofes e memórias lembram o passado
Respiro profundo, si no me desmoronoRespiro fundo, se não fraquejo
Intento controlar el llantoTento controlar o choro
Pero es en vanoMas é em vão

Todavía puedo recordarAinda posso me lembrar
Mi llamada telefónica que no contestasteDo meu telefonema que não atendeu
Siempre dispuesta a evitarmeSempre disposta a me evitar
Junto a tus amigos siempre dices que me olvidasteJunto com os amigos sempre diz que me esqueceu
Dile que tu amor es míoFala pra ele seu amor é meu

[Estribillo][Refrão]
TúVocê
Quieres engañarteTá querendo enganar
Quieres engañarte a ti mismaTá querendo iludir a si mesma
Intentando mostrarTentando mostrar
Que me olvidasteQue me esqueceu
Pero puedo notarMas eu posso notar
Veo en tu miradaVejo no seu olhar
Que cuando estás con él, piensas en míQue quando está com ele, você pensa em mim
Piensas en míVocê pensa em mim

Siempre paso por tu calleEu sempre passo na sua rua
Intentando revivir nuestro pasadoTentando resgatar nosso passado
Pero me doy cuenta de que es un errorMas eu percebo que isso é um erro
Cuando llego a casaQuando eu chego em casa
Veo que todo era una ilusiónEu vejo que tudo era uma ilusão

Afueras, la lluvia me hace recordarLá fora a chuva me faz lembrar
Aquellas noches que eran tan hermosasDaquelas noites que eram tão lindas
Nuestros planes eran casarnosOs nossos planos eram casar
Y hoy me dices que esos planes solo eran míosE hoje vc me diz que esses planos só eram meus
Dile que no me olvidasteFala pra ele que não me esqueceu

TúVocê
Quieres engañarteTá querendo enganar
Quieres engañarte a ti mismaTá querendo iludir a sí mesma
Intentando mostrarTentando mostrar
Que me olvidasteQue me esqueceu
Pero puedo notarMas eu posso notar
Veo en tu miradaVejo no seu olhar
Que cuando estás con él, piensas en míQue quando está com ele, você pensa em mim
Piensas en míVocê pensa em mim

No importa el tiempo que pases con élNão importa o tempo que passe com ele
No importan las afirmaciones de que me olvidasteNão importa as afirmações que me esqueceu
Tu amor ya no es míoSeu amor não é mais meu
Y para ti, soy tu pasadoE pra você, sou teu passado
Pasado pero que vive en tu presentePassado mas que vive no seu presente
En tu mente se ha vuelto algo persistenteNa sua mente se tornou algo insistente
¿Por qué engañarte y fingir que no me quieres?Pra que se enganar e finjir que não me quer
Soy tu hombre y tú eres mi mujerEu sou teu homem e você é minha mulher
Pero el tiempo no será tan cruel conmigoMas o tempo não será tão cruel comigo
Y así lo séE então assim eu sei
Con la certeza de que te encontraréNa certeza de que eu vou te encontrar
Diciendo quiero amarte...Você dizendo quero te amar...

[Estribillo]Refrão