Epic

Épique

Epic

On est à l'intérieur, je préfère cacher mon cœur par fiertéWe’re inside, I’d rather hide my heart out of pride
Il bat plus vite, alors prends les rênes de ma vie pathétique avec toi et moiIt’s beating faster, then grab the reins of my pathetic life with you and I
Je suis juste un enfant qui a perdu son cheminI'm Just a child who’s lost his way
Mais je suis enchevêtréBut I'm entwined

La glissade est loinThe Slide is far
Presque impossibleAlmost Impossible
Regardant alors qu'on se désagrègeWatching as we fall apart
Je réalise à quel point nous sommes différents et qu'on doit maintenir le poulsI realize how different we are and we need to be maintain the pulse
Au cœur de notre relation, on est suspendus au bord d'un couteauAt the heart of our relationship we dangle on the edge of a knife
Mais je glisseBut I'm slipping

Ils ont dit que ça vient avec le tempsThey said it comes with time
Mais les larmes coulent vite à travers tes yeux injectés de sang et en colèreBut tears fall quickly through your angered bloodshot eyes
À travers la peau calleuse que tu ne trouverais peut-être jamaisThrough the calloused skin that you’d maybe never find
Avant que je puisse dire au revoirBefore I can ever say goodbye
Oh au revoirOh goodbye
Au revoirGoodbye

Les leçons apprises dans la vieThe lessons learned in life
Nos façons d'allumer les bougiesOur ways of lighting the candles
Aux deux extrémités n'ont jamais éclairé le ciel nocturne que tu as essayéAt both ends never brightened the night sky you tried

Un dernier appelOne last call
Un dernier verre avant que cette nuit ne soit finieOne last drink before this night is over
Des cercles envahissants peuvent confiner les rêvesEncroaching circles can confine dreams

Ils ont dit que ça vient avec le tempsThey said it comes with time
Mais les larmes coulent vite à travers tes yeux injectés de sang et en colèreBut tears fall quickly through your angered bloodshot eyes
À travers la peau calleuse que tu ne trouverais peut-être jamaisThrough the calloused skin that you’d maybe never find
Avant que je puisse dire au revoirBefore I can ever say goodbye
Oh au revoirOh goodbye
Au revoirGoodbye

Quand je me mets à réfléchir et à goûter aux temps d'avantWhen I sit back and taste of the times before
La trompette jouait doucementThe horn was playing softly
Mais maintenant j'ai peur qu'elle puisse abattre les mursBut now I fear it can take down the walls
Résonnant à travers ces putes videsEchoed through these empty whores
Les vagues de notre passion sont toutes dites et faitesThe waves of our passion are all said and done
Elles sont dites et faitesThey’re said and done

On est à l'intérieur, je préfère cacher mon cœur par fiertéWe’re inside, I’d rather hide my heart out of pride
Il bat plus vite, alors prends les rênes de ma vie pathétique avec toi et moiIt’s beating faster, then grab the reins of my pathetic life with you and I
Je suis juste un enfant qui a perdu son cheminI'm Just a child who’s lost his way
Mais je suis enchevêtréBut I'm entwined
Mais je suis enchevêtréBut I'm entwined

On est à l'intérieur enchevêtrésWe’re inside entwined
À l'intérieur enchevêtrésInside entwined