Traducción generada automáticamente
Der Ast
No Pride
Der Ast
was bin ich?
wer bin ich?
ein unbedeutendes staubkorn,
ein niemand in einem niemals endenden,
grenzenlos kalten universum?
now im lyin' here in wet grass
staring through bare and leafless
quite dismally cut black trees
whose branches look like blunt
and rounded - sad n' dismally - mentally mutilated
dead persons - to the cold bright moon...
to the cold bright moon...
wozu bin ich?
warum bin ich?
wann - oder - bin ich - bereits einer der äste
dieser kahlen, laublosen, gar trostlos,
schwarz, gestutzten bäume?
wo keimt ein zweig?
wer keimt den zweig?
bevor der ast zu faulen beginnt
wo keimt mein zweig?
wer keimt den zweig?
bevor der ast zu faulen beginnt
denn sobald der ast zu faulen beginnt,
er das leben mit sich nimmt,
und frei es wieder gibt,
wenn er im nassen gras erliegt.
La rama
¿Qué soy?
¿Quién soy?
¿Un insignificante grano de polvo,
un nadie en un universo frío sin fin,
sin límites?
Ahora estoy acostado aquí en la hierba mojada
mirando a través de árboles negros
desnudos y sin hojas
cortados bastante desoladamente
cuyas ramas parecen romas
y redondeadas - tristes y desoladas - mentalmente mutiladas
personas muertas - hacia la fría luna brillante...
hacia la fría luna brillante...
¿Para qué soy?
¿Por qué soy?
¿Cuándo - o - soy yo - ya una de las ramas
de estos árboles pelados, sin hojas, desolados,
negros, podados?
¿Dónde brota una rama?
¿Quién hace brotar la rama?
Antes de que la rama comience a pudrirse
¿Dónde brota mi rama?
¿Quién hace brotar la rama?
Antes de que la rama comience a pudrirse
Porque una vez que la rama comienza a pudrirse,
lleva consigo la vida,
y la libera de nuevo,
cuando yace en la hierba mojada.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de No Pride y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: