This Weekend

Este Fin de Semana

This Weekend

[Intro][Intro]
Somos Bonafide, ¿qué?We are Bonafide, whut?

[Rap Femenino][Female Rap]
Mira de cerca, compramos un tablero, no zapatosLook closely bought a unboard, no sho'
Ey, te tenemos completamente abierto, yo y nuestra tripulaciónYo, we got you wide open, I and our crew
El fin de semana salimos, los relojes están congeladosThe weekend we roll out, the watches is froze out
Ey, vinimos a hacerlo y a volverte locoYo, we came to get it down and like turn you out
Tocamos en el club afuera, sentados en lo alto del expidalPlay the club outside, sittin' high in the expidal
Cambiando al XL-5, Prada abajoSwitch it up in the XL-5, Prada down
Dime, ¿te gusta este sonido de matón?Tell me, do you like this thug-ass sound
Sin duda, a punto de incendiar tu ciudad, ¿qué?No Q, definitey about to blaze your town, whut?

[Sin duda][No question]
Saludos a mi gente en las callesShout outs to my people on the streets
A los jugadores que ganan dinero con mis CD en sus jeansTo the players makin' money with my CD's in they jeans
Mucho amor a las mujeres con trabajosMuch love to the ladies with jobs
Que ganan esa plata y fardan de su propio auto genialWho makin' that cream and floss they own phat ride

Y a mi gente que siempre es auténticaAnd to my people who always keep it real
Trabajan toda la semana solo para pagar cuentasThey work all week just to pay bills
De vez en cuando hay que divertirse un pocoNow and then gotta have a little fun
Ir a comprar algo para vestir porque el fin de semana está por llegarGo buy something to wear cuz the weekend's 'bout to come

[1] - es hora de poner la música fuerte, dejar que fluya[1] - time to get loud, let the music flow
Quítate los zapatos y déjate llevarKick off your shoes and just let go
Haz una pequeña fiesta, llama a unos amigosHave a little party, call a few friends
Esto va a estar jodidamente genial, este fin de semanaIt's about to get fucked y'all, this weekend

es hora de poner la música fuerte, dejar que fluyatime to get loud, let the music flow
Quítate los zapatos y déjate llevarKick off your shoes and just let go
Haz una pequeña fiesta, llama a unos amigosHave a little party, call a few friends
Esto va a estar jodidamente genial, este fin de semanaIt's about to get fucked y'all, this weekend

Jean se pone un nuevo par de jeansJean sets a new pair of cheese
Tengo que arreglarme para mis mujeres en las callesGotta get jig for my ladies in the streets
Llamo al peluquero, me arreglo el cabelloCall the barber, get my hair layed
Salgo con mi tripulación a ver a las mujeres moverseRoll out wit my crew to watch the ladies shake their thing

Todas las mujeres compran en la ciudadAll the ladies shop the town
Consiguen ropa genial de arriba abajoGet real digs from the neck on down
De vez en cuando hay que divertirse un pocoNow and then gotta have a little fun
Sal a encontrarte con tus amigos porqueGo get up wit your dogs cuz
El fin de semana está por llegarThe weekend's 'bout to come

[Repetir 1][Repeat 1]

[Rap Femenino][Female Rap]
Dura, no no, ¿qué?Tougher, no no, whut?
Sé que el sonido es lo suficientemente bueno porque esta pista es duraI know the sound hot enough cuz this track is tough
Escucho eso cuando estoy conduciendo en mi camioneta BenzI bump that when im riding all up in my Benz truck
Les hago saber, ¿qué tienes para mí?I let 'em know, what you got for me
¿Son billetes grandes, cariño, puedes comprar para mí?Is it big bills baby, can you cop for me
Baja la capota para mí o consigue un lugar para míWack the drop for me or grab a spot for me
Quiero gastar en abrigos de visónI wanna spend those on the mink coats
Por toda la costa, nenaThroughout the whole coast, baby
Pero en el fin de semana estoy despegandoBut on the weekend im blazing off
Y si no gastas dinero, entonces no te llamaréAnd if you don't spend dough then I ain't gon call
Sal ahí fuera y te mostraré cómo juega esta chicaGet out there I'll show you how this playette roll
Buenos marcos, lanzo un juego que te hará doblarNice frames, spit a game that'll make you fold
Lánzalo, luciendo linda en el coupéToss it up, lookin' cute in the coup
En los prados, dura con algo de 'taly en las botasAt the Meadows', tough with some 'taly in the boots
BarcelettoBarceletto
Algunos tipos se rinden, no me ven grácilSome types lay down why, don't see me all gracin'
Solo mis asociados siempre se mantienen elegantesOnly my associates always stay lacin'
Y cuando llega mi equipo, no hay reemplazoAnd when my squad come aint' no replacin
Cabeza de cuarto o sabes lo que estás alabandoQuarter head or you know what you praisin'

[Repetir 1][Repeat 1]