New Love

Nuevo amor

New Love

Sé que él lastimó tu corazón,I know that he hurt your heart,
Lo rompió en un millón de pedazos,Broke it in a million pieces,
Y te dejó sola.And left you lonely.
Llora tus ojos hasta que se pongan de un rojo sangriento,Cry your eyes into a bloody red color,
Él fue tu primer y único verdadero amor.He was your first and only true lover.
Te he dicho una y otra vez,I've told you time and time again,
Necesitas un hombre como yo.You need a man like me.
Alguien que te dé todo,Someone who will give you everything,
Y te ame sin fin.And love you endlessly.

[Estribillo:][Chorus:]
Necesitas nuevo amor,You need new love,
Para superar la angustia del corazón solitario.To get you through the lonely heartache.
Necesitas nuevo amor,You need new love,
Para superar todo el dolor.To get you through all the pain.
Necesitas nuevo amor,You need new love,
Para mostrarte cómo podrían ser las cosas.To show you how things could be.
Necesitas nuevo amor,You need new love,
Dime, ¿podría ser ese nuevo amor yo?Tell me could that new love be me.

¿Podría ser yo?Could it be me?
Siempre en las calles traficando con sus amigos,Always in the streets slinging with his homies,
Tú luchas con tus cuentas y él nunca tiene dinero.You struggle with your bills and he never has no money.
Todos saben que es un mentiroso y un tramposo,Everyone knows he's a liar and a cheat,
Lo vi besando en películas a una mujer la semana pasada.Saw him kissing in movies with a female last week.
¿Qué tipo de hombre lastimaría tu corazón y te trataría tan cruelmente?What kind of man would hurt your heart and treat you so cruel.
Necesitas a alguien que dé todo como si fueras su única joya.You need someone who give everything like you're his one and only jewel

Necesitas nuevo amor,You need new love,
Para superar la angustia del corazón solitario.To get you through the lonely heartache.
Necesitas nuevo amor,You need new love,
Para superar todo el dolor.To get you through all the pain.
Necesitas nuevo amor,You need new love,
Para mostrarte cómo podrían ser las cosas.To show you how things could be.
Necesitas nuevo amor,You need new love,
Dime, ¿podría ser ese nuevo amor yo?Tell me could that new love be me.

¿Cómo pudiste dejar que te destruyera como si fuera tu culpa (no es tu culpa)?How could you let him break you down like it's your fault (it's not your fault).
Nunca te haría eso, nunca te haría eso, nunca te haría eso.I would never do you that way, do you that way, never do you that way.
Si no puedes soportar el dolor, detén ese amor.If you can't stand the pain, bring that love to a halt.
Déjame quitar el dolor, tu corazón nunca volverá a doler.Let me take the pain away, your heart will never hurt again.

Necesitas nuevo amor,You need new love,
Para superar la angustia del corazón solitario.To get you through the lonely heartache.
Necesitas nuevo amor,You need new love,
Para superar todo el dolor.To get you through all the pain.
Necesitas nuevo amor,You need new love,
Para mostrarte cómo podrían ser las cosas.To show you how things could be.
Necesitas nuevo amor,You need new love,
Dime, ¿podría ser ese nuevo amor yo?Tell me could that new love be me.

Necesitas nuevo amor,You need new love,
Para superar la angustia del corazón solitario.To get you through the lonely heartache.
Necesitas nuevo amor,You need new love,
Para superar todo el dolor.To get you through all the pain.
Necesitas nuevo amor,You need new love,
Para mostrarte cómo podrían ser las cosas.To show you how things could be.
Necesitas nuevo amor,You need new love,
Dime, ¿podría ser ese nuevo amor yo?Tell me could that new love be me.

Nunca más tendrás que estar sola.You don't never ever have to be lonely.
No tienes que tener miedo.You don't have to be afraid.
Porque planeo darte todo mi amor,Cause I plan to give you all of my loving,
Por el resto de mis días.For the rest of my days.
Déjame ser todo para ti, cariño,Let be your everthing baby,
Todo lo que necesitas,Everything that you need,
Lo que quiero saber ahora mismo.What I want to know right now.
¿Puedo ser tu nuevo amor, tu verdadero amor, cariño,Can I be your new love, true love, baby,
Debería ser, déjame ser yo.Should be, let it be me.