Campanita

Glockenblume

Campanita

Sie sagen, das ganze Leben ist nur ein MomentDicen que la vida entera solo es un momento
Dass der Tod hilft, doch ich bin zu glücklichQue la muerte ayuda, pero peco de contento
Sie sagen, ich lebe, aber ich fühle nichtsDicen que estoy vivo, pero yo no siento nada

Ich habe die Uhren zerbrochen, denn die Zeit tut mir wehHe roto los relojes, pues me hace mal el tiempo
Ich habe Bücher verbrannt, die deine Erinnerung hattenHe quemado libros que tenían tu recuerdo
Sie sagen, du bist alt, doch ich finde dich schönerDicen que estás vieja y yo te veo más guapa

Ich schaue zurück, um zu sehen, ob du fliegstEstoy mirando atrás a ver si vuelas
Ob es einen Frühling gibt, der mit dir konkurriertA ver si hay primavera que compita contra ti
Ich schaue auf das Meer, das die Form einer Frau annimmtEstoy mirando el mar tomando forma de mujer
Es gibt eine Hölle mit deinem NamenHay un infierno con tu nombre

Ich dachte, ich hätte geheilt, doch es gab mehr WundenPensé que había sanado pero había más heridas
Zusätzlich zu meiner Angst habe ich SelbstmordgedankenSumado a mi ansiedad, tengo complejo de suicida
Sie sagen, du bist dünn, doch ich finde dich schönerDicen que estás flaca, pero yo te veo más guapa

Es war nicht so einfach, wie einen Abgrund zu schaffenNo era tan fácil como poner un abismo
Letztendlich ist alles dasselbeA fin de cuentas todo viene a ser lo mismo
Sie sagen, alles vergeht, doch es passiert nichtsDicen que de todo pasa pero no pasa nada

Ich schaue zurück, um zu sehen, ob du fliegstEstoy mirando atrás a ver si vuelas
Ob es einen Frühling gibt, der mit dir konkurriertA ver si hay primavera que compita contra ti
Ich schaue auf das Meer, das die Form einer Frau annimmtEstoy mirando el mar tomando forma de mujer
Es gibt eine Hölle mit deinem Namen, plus einen SonnenuntergangHay un infierno con tu nombre, más un atardecer

Ein Glas mehr auf die Sonne von gesternUna copa más por el Sol de ayer
Ein toter Mond in deinen honigfarbenen AugenUna Luna muerta en tus ojos miel
Was auch immer sie sagen, du darfst kommenDigan lo que digan, pero pase usted
Wenn ich deinen Namen sage, weißt du, wer es istSi digo su nombre ya sabes quién es
Ich habe mehr verloren, als ich dich gehen ließHe perdido más al dejarte ir
Ich bin ein Expatriierter in meinem eigenen LandSoy un expatriado en mi propio país
Wenn ich die Rechnung aufmache von dem, was ich verlorSi saco la cuenta de lo que perdí
Habe ich alles verlorenLo he perdido todo
Einschließlich mir selbstIncluyéndome
Einschließlich mir selbstIncluyéndome

Ein Glas mehr auf die Sonne von gesternUna copa más por el Sol de ayer
Ein toter Mond in deinen honigfarbenen AugenUna Luna muerta en tus ojos miel
Was auch immer sie sagen, du darfst kommenDigan lo que digan, pero pase usted
Wenn ich deinen Namen sage, weißt du, wer es istSi digo su nombre ya sabes quién es
Ich habe mehr verloren, als ich dich gehen ließHe perdido más al dejarte ir
Ich bin ein Expatriierter in meinem eigenen LandSoy un expatriado en mi propio país
Wenn ich die Rechnung aufmache von dem, was ich verlorSi saco la cuenta de lo que perdí
Habe ich alles verlorenLo he perdido todo
Einschließlich mir selbstIncluyéndome
Einschließlich mir selbstIncluyéndome