Devolviendo El Alma

Rendant l'âme

Devolviendo El Alma

Je ne veux pas m'habituer à ton silenceNo quiero acostumbrarme a tu silencio
Carnivore et vorace qui seCarnívoro y voraz que se
Pose entre mes lèvresPosa entre mis labios
Et je ne veux plus rester dans cet espaceY no quiero ya quedarme en este espacio
Au milieu de cette obscuritéEn medio de esta oscuridad
Et il y a quelqu'un qui me souffle les chansonsY hay alguien que me sopla las canciones
Et ce n'est pas vraiment DieuY no es precisamente dios
Peut-être est-ce le reflet de quelqu'un qui n'est pas néQuizás es el remedo de alguien que no nació

Et laisse-moi te dire que tu m'aimesY déjame encargado que me amas
Et laisse-moi ton corps dans le frigoY déjame tu cuerpo en el refrigerador
Et dessine-moi tes mains sur mon dosY dibújame tus manos en mi espalda
Pour quand tu ne seras plus là, que je te sente en moiPara cuando ya no estés te crea estar en mí

Je ne veux pas m'habituer à ce cielNo quiero acostumbrarme a este cielo
Je vais rendre l'âme avant le lendemainIre devolviendo el alma antes del después
Et je préfère t'attendre en enferY prefiero esperarte en el infierno
Que de rester un jour de plus ici sans toiA quedarme un día mas aquí sin ti
Et il y a quelqu'un qui me souffle les chansonsY hay alguien que me sopla las canciones
Et ce n'est pas vraiment DieuY no es precisamente dios
Peut-être est-ce le reflet de quelqu'un qui n'est pas néQuizás es el remedo de alguien que no nació

Et laisse-moi te dire que tu m'aimesY déjame encargado que me amas
Et laisse-moi ton corps dans le frigoY déjame tu cuerpo en el refrigerador
Et dessine-moi tes mains sur mon dosY dibújame tus manos en mi espalda
Pour quand tu ne seras plus là, que je te sente en moiPara cuando ya no estés te crea estar en mí