Fue Un Viernes

It Was a Friday

Fue Un Viernes

She started to cry trying to forget himElla comenzó a llorar intentando olvidarle
Avoiding to rememberEvitando recordar
But if he's so despicablePero si es tan despreciable
Why cry for himPor que llorar por él
It would be better to laughMejor sería reír
Let's have a party in the streetHagamos fiesta en la calle

Don't give in, heartNo des el gusto corazón
I sing you a desperate songYo te canto una canción desesperada
There's a weekendHay un fin de semana
Waiting for both of usEsperando por los dos
I'm not good but at leastNo soy bueno pero al menos
I am who I amSoy como soy

A sway of beer in the darknessUn vaivén de cerveza en la oscuridad
A light that turns on at the bottom of the seaUna luz que se enciende en el fondo del mar
A path to madnessUn camino a la locura
A pawn of KasparovUn peón de Kasparov
A kind of faith without love, without God and without religionUna especie de fe sin amor, sin dios y sin religión
Without barefoot path without nails on the crossSin camino descalzo sin clavos en la cruz
Without more magnetic point than the one you indicateSin más punto magnético que el que indiques tú
I don't try to be goodNo intento yo ser bueno
I'm just sickSolo soy un enfermo
Toasting to your healthQue brinda a tu salud

She started to laugh trying not to look at meElla comenzó a reír intentando no mirarme
Avoiding to be happyEvitando ser feliz
If you're not trustworthySi no eres recomendable
Why trust youPor que confiar en ti
Then she started to laughLuego empezó a reír
We had a party in the streetHicimos fiesta en la calle

We pleased the heartDimos el gusto al corazón
Screaming to hell with the distanceGritando a la mierda la distancia
There's a weekendHay un fin de semana
Waiting for both of usEsperando por los dos
I'm not good but at leastNo soy bueno pero al menos
I am who I amSoy como soy

A sway of beer in the darknessUn vaivén de cerveza en la oscuridad
A light that turns on at the bottom of the seaUna luz que se enciende en el fondo del mar
A path to madnessUn camino a la locura
A pawn of KasparovUn peón de Kasparov
A kind of faith without love, without God and without religionUna especie de fe sin amor, sin dios y sin religión
Without barefoot path without nails on the crossSin camino descalzo sin clavos en la cruz
Without more magnetic point than the one you indicateSin más punto magnético que el que indiques tú
I don't try to be goodNo intento yo ser bueno
I'm just sickSolo soy un enfermo
Toasting to your healthQue brinda a tu salud