Su Segundo Nombre Era Porqué

His Second Name Was Why

Su Segundo Nombre Era Porqué

I am one of those who dream of inclusive worldsYo soy de los que sueñan con mundos inclusivos
I have seen how you tremble when my skin approachesHe visto como tiemblas cuando se acerca mi piel
I have seen the city with you in bedHe visto la ciudad contigo en la cama
I have seen your silence and you're dying to speakHe visto tu silencio y te mueres por hablar

I recognize your waist from the athlete of your footReconozco tu cintura al atleta de tu pie
I recognize that being alive has to do with youReconozco que estar vivo tiene que ver con usted
I recognize that in a glance I have lost myself in your gazeReconozco que en un visto me he perdido en su mirada
I propose we get married next weekLe propongo nos casemos la próxima semana

If you want me in good times, I won't forget you in bad timesSi me quiere por las buenas no la olvido con las malas
I haven't suffered for love but I like the melodramaNo he sufrido por amor pero me gusta el melodrama
Give me a breathalyzer test and you'll see it doesn't lieHazme una prueba de alcoholemia veras que esta no miente
I haven't drunk so much alcohol to get you out of my mindNo he tomado tanto alcohol para sacartede mi mente

I assume the joy of assuming you with a stormAsumo la alegría de asumirla con tormenta
I'm not crazy for love, I'm crazy on my ownNo estoy loco por amor, estoy loco por mi cuenta
If I regret something, it's what I've never doneSi de algo me arrepiento es de lo que nunca he hecho
I keep a home for you here in my chestYo guardo para ti un hogar aquí en mi pecho

And you don't want to see and you leaveY tú no quieres ver y te vas
Two blue lines are the equator line of our loveDos rayas azules son la línea ecuatorial de nuestro amor

I keep the years we haven't lived yetYo me quedo con los años que aùn no hemos vivido
If love doesn't exist, you can build it with meSi el amor no existe puedes conmigo construirlo
You know how to find me, you know how to forget meYa sabes encontrarme ya sabes olvidarme
You know how to make sure this love can't affect youYa sabes como hacer para que este amor no pueda afectarte