Monochrome

Monocromo

Monochrome

Encantado de conocerte, probablemente murmure de nuevo
はじめましてぼくはまたそうつぶやくだろう
hajime mashite boku wa mata sou tsubuyaku darou
En algún momento, ambos nos conoceremos
いつのまにかぼくたちはおたがいをしる
itsu no manika boku-tachi wa otagai wo shiru

En las mañanas en las que partimos, siempre brillan suavemente
たびだつあさはいつの日もあわくひかっていて
tabidatsu asa wa itsu no hi mo awaku hikatte ite
Siempre a tu lado, el eco de la calidez resuena
いつもそばにおんなくがなりひびいている
itsumo soba ni onnaku ga nari hibiiteiru

Simplemente cierra esos ojos
あなたはただ、そのめをとじて
anata wa tada, sono me wo tojite
Ahora cantaré una canción
ぼくはいま、うたをうたおう
boku wa ima, uta wo utaou
Solo un poco, solo en este momento
すこしだけ、このときだけでも
sukoshi dake, kono toki dake demo
Sintiendo la felicidad
しあわせをかんじてよう
shiawase wo kanjite you

No sueltes esa mano unida, no la sueltes
つないだて、つないだてをはなさないで
tsunaida te, tsunaida te wo hanasanai de
No sueltes esa mano, no la soltaré
つないだて、つないだてをはなさないよ
tsunaida te, tsunaida te wo hanasanai yo