Nakushita Kotoba

Verloren Woorden

Nakushita Kotoba

wat ik hier in mijn handen houdkono ryooteni kakaeteirumono
zijn druppels van tijdtokino shizuku
ik knijp ze zachtjes vast, vergeten herinneringensotto niguirishimete wasureta kioku
verloren woordennakushita kotoba

als ik één voor één terugdenkhitotsu hitotsu omoidaseba
dacht ik dat ik alles snaptesubete wakatteita kiga shiteitanoni
maar de gekleurde woordenirowaseta kotobawa
lagen vlakbij mijbokuno sugu sobani oiteatta

als ik geen antwoorden krijgkotaeno denai yuruto
bij de warmte van mensenhitohirano nukumorito
verlangend naar het verreharuka kanata no akogareto
dat is alles wat ik herhaal om te leventada soredakewo kurikaeshi bokuwa ikiteiru

wat ik hier in mijn handen houdkono ryooteni kakaeteirumono
zijn druppels van tijdtokino shizuku
ik knijp ze zachtjes vast, vergeten herinneringensotto niguirishimete wasureta kioku
verloren woordennakushita kotoba

jouw gedachten zijn niet te ontwakenanataga omoukotowo samerukotonaku
graag zou ik ze willen vasthoudentemotoni tsukamitainoni
maar als mensenhito dearu bokutachiwa
kunnen we die gevoelens niet delensono kimoch ho wakachiaenaimama

woorden geven betekeniskotobaga hanatsu imiwo
en gevoelens zonder voorbeeldtatoeno nai omoiwo
emoties die je niet kunt beantwoordenkotaeru kotononai kanjouwo
als ik je aanstaaar, zal dat me iets vertellenmitsumeaeba tsutawaru kotoga dekitara iinonina

wat ik hier in mijn handen houdkono ryooteni kakaeteirumono
zijn druppels van tijdtokino shizuku
ik knijp ze zachtjes vast, vergeten herinneringensotto niguirishimete wasureta kioku
verloren woordennakushita kotoba

ik laat deze gevoelens in het luchtledigekono omoiwa muneni shimatte okou

ik ben ze verloren.nakushite shimattaa