Akogare no Hate

Al Final del Anhelo

Akogare no Hate

Corriendo entre los coches
走り出す車の中
Hashiridasu Kurumano naka
Saltando las sombras desaparecen
飛び込む景色が消えてく
Tobicomu keshikiga kieteku
Conteniendo mi corazón inquieto
騒ぎ出す心抑えて
Sawaguidasu kokoro osaete
Siguiendo el sonido que fluye
流れる音辿ってるんだよ
Nagareru oto tadotterundayo

¿Dónde estás esperando?
君がどこかで待ってる
Kimiga dokokade matteru
¿Esperando una canción sin fin?
まだ見ぬ歌を待ってるんだろ
Madaminu utawo matterundaro
Yo también estoy cantando en algún lugar
僕もどこかで歌ってる
Bokumo dokokade utatteru
Buscando tu lugar
君の居場所探ってるんだよ
Kimino ibasho sagutterundayo

Mientras dudo, miro el reloj
迷いながら時計見つめて
Mayoinagara tokei mitsumete
Apresurándome hacia la próxima estación
次の待ちへ急ぐのは
Tsuguino matie isogunowa
El latido fuerte desde ayer
昨日までの高鳴る鼓動
Kinoomadeno takanaru kodou
No quiero perderlo
無くしてはないから
Nakushitakuwa naikara

Más allá del anhelo interminable
果てしなき憧れより
Hateshinaki akogareyori
Voy hacia ti
君のもとへ行こう
Kimino motoe yukou
Incluso con palabras comunes
ありふれた言葉さえ
Arifureta kotobasae
Seguramente podré expresarme ante ti
きっと君に伝えられるだろう
Kitto kimini tsutae rarerudarou

¿Dónde estás ahora?
君はどこにいるんだろ
Kimiwa dokoni irundaro
Porque iré hasta tu espera
君の松葉杖まで行くから
Kimino matsubashomade yukukara
El cielo oscuro me está bloqueando
薄暗い空背負ってる
Usugurai sora sematteru
Pero llegaré a tu lado pronto
あと少しで辿り着くんだよ
Atosukoshide tadoritsukundayo

Mis escasos sentimientos
人にぎりのわずかな想い
Hitoniguirino wazukana omoi
Se quedarán en la canción
それが歌に宿るのは
Sorega utani yadorunowa
Quiero que mi voz resuene
僕の声が響く場所に
Bokuno koega hibiku bashoni
Porque quiero que estés aquí
君がいてほしいから
Kimiga ite hoshiikara

En un tiempo que no se detiene
かぎりない時の中で
Kaguirinai tokino nakade
Seguiré buscando
探し続けるだろ
Sagashi tsuzukerudaro
Incluso la confusión de ese día
あの日のたまどさえ
Anohino tomadoisae
La llevaré siempre así
ずっと抱えながらこのまま
Zutto kakaenagara konomama

(woo woo woo)
(woo woo woo)
(woo woo woo)
Siempre (woo woo woo)
ずっと(woo woo woo)
Zutto(woo woo woo)
Así (woo woo woo)
このまま(woo woo woo)
Konomamaa(woo woo woo)
Siempre (woo woo)
ずっと(woo woo)
Zuttoo(woo woo)

Superando las noches repetidas
繰り返す夜を越えて
Kurikaesu yoruwo koete
Estoy aquí
ここにいる
Kokoni iru

Más allá del anhelo interminable
果てしなき憧れより
Hateshinaki akogareyori
Voy hacia ti
君のもとへ行こう
Kimino motoe yukou

Por Aira
By Aira
By Aira
Incluso con palabras comunes
ありふれた言葉さえ
Arifureta kotobasae
Seguramente podré expresarme ante ti
きっと君に伝えられるだろう
Kitto kimini tsutae rarerudarou
Woo...
woo
Woo