Al Macello

En el matadero

Al Macello

Desde el este viene y no hay misericordia
Dall'est arriva e non c'è pietà
Esa carga de ganado ya
Quel carico di bestiame già
Marcado hasta la muerte o ya muerto allí
Marchiato a morte o già morto la'
¡Aplastado y apretado para asfixiarse!
Schiacciato e stretto da soffocar!

Horas y horas en agonía
Ore e ore in agonia
Viajando a su triste manera
In viaggio per la loro triste via
¿Animales de racimo o héroes?
Animali ammassati o eroi?
¡Morir y sufrir por nosotros!
In fin di vita e soffrendo per noi!

¿Cómo se financian?
Come fai a finanziare!
¡Este ritual macabro!
Questo macabro rituale!
¿Cómo lo apruebas?
Come fai ad approvare!
¿Cómo puedes comer?
Come fai a mangiare!

¿Qué espectáculo puedes encontrar
Che spettacolo puoi trovare
Abriendo esa cortina, la escotilla
Aprendo quel sipario,il portellone
Cuerpos levantados para el sacrificio
Corpi straziati da macellare
¡Ojos tristes, pidiendo misericordia!
Occhi tristi,che ti chiedono pietà!

¿Cómo se financian?
Come fai a finanziare!
¡Este ritual macabro!
Questo macabro rituale!
¿Cómo lo apruebas?
Come fai ad approvare!
¿Cómo puedes comer?
Come fai a mangiare!

¡No hay otra opción, pobre gente!
Non c'è altra scelta,poverini!
¡Es la primera opción, para los niños!
È di prima scelta,peri bambini!

Hay una elección ciudadanos!
C'è una scelta cittadini!
¡No sean cómplices de asesinos!
Non siate complici di assassini!