Carne Fresca

Fresh Meat

Carne Fresca

Advertising, calendar idealAnuncios publicitarios, ideal de calendario
Printed in the retinaImpreso a fuego en la retina
It's just meat for the entrepreneurEs solo carne para el empresario
Reveling in ambiguityRetozando con la ambigüedad
The parade of sick panthers has already begun.El desfile de panteras enfermizas, ya ha comenzado.

They adulterate our image, exhibit us without respect,Adulteran nuestra imagen nos exhiben sin respeto,
A perfect body for the brainless perfume of the objectified womanUn cuerpo 10 para el perfume sin cerebro de la mujer objeto
Society's paranoiasParanoias de la sociedad
Tempting and exciting, suggestive only for a diamond.Tentadora y excitante sugestiva solo por un diamante.

I'm not a girl you can useNo soy una nena que puedas utilizar
Nor am I a dollNi tampoco una muñeca
You will never be able to tame me, you can't use me!Nunca me podrás domar, no podrás utilizarme!

I have a clingy boss who thinks he's very funnyTengo un jefe pegajoso que se cree muy gracioso
Thinks we are objectsPiensa que somos objetos
And talks about us as trophiesY habla de nosotras como trofeos
I can't take it anymore,Ya no aguanto ni un minuto más,
I can't control my knee but the pig left me no way out.No controlo mi rodilla pero el cerdo no me dejo salida.

They sell you a mirage, look in the mirrorTe venden un espejismo asómate al cristal
Fresh meat in buying and selling, subliminal sexCarne fresca en compraventa, sexo subliminal
Parading the exuberance,Pasear la exuberancia,
Like a tragicomedy market credential,Como toda credencial tragicomedia mercado,
Pathetic morality!Patética moral!