El Ultimo Viaje

Le Dernier Voyage

El Ultimo Viaje

Rebelle parmi les rebelles, avec un cœur à l'avenantRebelde entre rebeldes y sobrao de corazón
Donne tout pour rien, toujours exposé à la trahisonDa todo a cambio de nada siempre expuesto a la traición
On disait que c'était un bandit, mais je crois que non,Decían que era un bandido pero yo creo que no,
Pour apporter un monde nouveau, c'est le vent de la révolution.Por traer un mundo nuevo es viento de revolución.

Des feuilles ont plu, parlant de liberté,Unas hojas han llovido hablando de libertad,
Prêchant par les actes, là où la limite est de parler,Predicando con los hechos donde el limite es hablar,
Là où la force du bâton a étouffé l'humanité,Donde la fuerza del palo silenció la humanidad,
Les épées contre le mur, luttant sans solution.Las espadas contra el muro luchando sin solución.

C'est la voix de la vérité, qu'on ne peut pas faire taireEs la voz de la verdad, que no pueden callar
La voix des sans-terre est de retour en ville !La voz de los sin tierra esta de vuelta en la cuidad!
Le Quico qui cette fois, a pris le dernier trainEl Quico que esta vez, cogió el último tren
Une pluie de plomb l'attend à l'aube !Una lluvia de plomo le espera al amanecer!

On le cherchait vivant ou mort, jamais il ne demanderait pardonLe buscaban vivo o muerto, nunca pediría perdón
Le passé s'effondre et le futur s'est évaporé...El pasado se derrumba y el futuro se esfumó…
Parfois le vent lui murmure que sa chance est finieA veces le susurra el viento que su suerte se acabó
Pour lutter contre l'oubli, aujourd'hui je chante cette chanson !Por luchar contra el olvido hoy yo canto esta canción!