Living Nightmare

Lebender Albtraum

Living Nightmare

Schönes junges Mädchen, auf dem HeimwegPretty young girl, on her way home
Ein Schauer liegt in der Luft, während sie allein gehtThere's a chill in the air now, as she walks alone
Sie hat keine Wahl, sie kann nicht umkehrenShe has no choice, she can't turn back
Das Monster wartet, sieht und greift an und ich sageThe monster waits, sees and attacks and I say

Die Seele ist gebrochen, sie fühlt sich so kaltThe soul lays broken, she feels so cold
Es ist ein lebender Albtraum - wird es jemals enden?It's a living nightmare - will it ever go?
Wird es jemals enden? Wird es jemals enden?Will it ever go? Will it ever go?
Wird es jemals, wird es jemals, wird es jemals enden?Will it ever, will it ever, will it ever go?

Die anderen Menschen schauen einfach weg,Other people just turn the other way,
Die Seele des jungen Mädchens haben sie verratenThe young girl's soul they have betrayed
Sie wird wie eine Außenseiterin behandelt, das ist nicht rechtShe's treated like an outcast, you know it ain't right
Sie kann nicht für das verantwortlich gemacht werden, was in dieser Nacht geschahShe can't be blamed for what happened that night

Der Fall wird nicht bestehen, der Richter wirft ihn rausThe case won't stand now, the judge throws it out
"Gerechtigkeit, blutige Gerechtigkeit!" rufen die Leute"Justice, bloody justice!" is what the people shout
Das Opfer steht erniedrigt da, das System ist so falschThe victim stands degraded, the system's so wrong
Sie fühlt den Schmerz, sie fühlt ihn schon so langeShe feels the pain, she feels it for so long

So wie eine Familie, die ihre Angehörigen schütztJust like a family, protecting its kin
Müssen wir stark sein und wir müssen gewinnenWe must be strong and we must win
Wir müssen jetzt handeln, wenn wir Hoffnung haben wollenWe must act now, if we have a hope
Wir müssen jetzt handeln, das Seil wiederherstellen,We must act now, restore the rope,
Ich sagte, das Seil wiederherstellen!I said restore the rope!