Living Nightmare

Pesadilla Viviente

Living Nightmare

Chica joven y bonita, de regreso a casaPretty young girl, on her way home
Hay un escalofrío en el aire ahora, mientras camina solaThere's a chill in the air now, as she walks alone
No tiene opción, no puede retrocederShe has no choice, she can't turn back
El monstruo espera, ve y ataca y yo digoThe monster waits, sees and attacks and I say

El alma yace rota, ella se siente tan fríaThe soul lays broken, she feels so cold
Es una pesadilla viviente - ¿alguna vez se irá?It's a living nightmare - will it ever go?
¿Alguna vez se irá? ¿Alguna vez se irá?Will it ever go? Will it ever go?
¿Alguna vez, alguna vez, alguna vez se irá?Will it ever, will it ever, will it ever go?

Otras personas simplemente miran hacia otro lado,Other people just turn the other way,
El alma de la joven han traicionadoThe young girl's soul they have betrayed
Ella es tratada como una marginada, sabes que no está bienShe's treated like an outcast, you know it ain't right
No se le puede culpar por lo que pasó esa nocheShe can't be blamed for what happened that night

El caso no se sostiene ahora, el juez lo desechaThe case won't stand now, the judge throws it out
'¡Justicia, maldita justicia!' es lo que la gente grita"Justice, bloody justice!" is what the people shout
La víctima está degradada, el sistema está tan malThe victim stands degraded, the system's so wrong
Ella siente el dolor, lo siente por tanto tiempoShe feels the pain, she feels it for so long

Así como una familia, protegiendo a los suyosJust like a family, protecting its kin
Debemos ser fuertes y debemos ganarWe must be strong and we must win
Debemos actuar ahora, si tenemos esperanzaWe must act now, if we have a hope
Debemos actuar ahora, restaurar la cuerda,We must act now, restore the rope,
¡Dije restaurar la cuerda!I said restore the rope!