When all others prove unfaithful

Wenn alle anderen untreu sind

When all others prove unfaithful

Bring mich zur BurgTake me to the castle
Wo der Valhalla-Raum noch stehtWhere the Valhalla room still stands
Umgeben von meinen KameradenSurround me with my comrades
Aus allen Ländern des weißen MannesFrom all the White man's lands
Hebe das heilige BannerRaise the sacred banner
Das Rot, das Weiß und SchwarzThe red, the white and black
Lass die Wahrheit unsere Waffe seinLet the truth be our weapon
Lass uns unsere Nationen zurückholenLet's take our Nations back

Refrain:Chorus:
Wenn alle anderen untreu sindWhen all others prove unfaithful
Werden wir dennoch treu seinWe will still be true
Ritze diese Worte in deine SeeleCarve these words upon your soul
Dein Glaube wird dich durchtragenYour faith will see you through

Lass jeden Mann ein Souverän tragenLet each man wear a sovereign
Als Symbol seiner TatenAs a symbol of his deeds
Um die Zukunft unserer Kinder zu sichernTo secure our children's future
Und die Bedürfnisse unserer Nation zu wahrenAnd secure our Nation's needs
Möge jeder Mann in Weisheit gehüllt seinMay each man be swathed in wisdom
Mit Mut und mit StolzWith courage and with pride
Ehre unsere MärtyrerPay homage to our martyrs
Diejenigen, die kämpften und starbenTo those who fought and died

Jedes Jahr müssen wir dorthin zurückkehrenEach year we must return there
Zur Burg auf dem HügelTo the castle on the hill
Wo unsere Bande sicher und ungebrochen sindWhere our bonds be safe, unbroken
Ein Triumph des WillensA triumph of the will
Und die Fußstapfen, in denen wir stehenAnd the footsteps that we stand in
Lassen uns mit Stolz erfüllenShall make us swell with pride
Und mögen die nordischen Götter mit dir seinAnd may the Northern Gods be with you
Und das Schicksal auf deiner Seite seinAnd fate be on your side