Sangue

Sangre

Sangue

SangreSangue

Codicia y falta de respetoGanância e desrespeito
Cimientos de imperios levantadosAlicerces de impérios erguidos
Riquezas manchadas de sangreRiquezas manchadas de sangue
Explotación, esclavitudExploração, escravidão
Tanta sangre derramadaTanto sangue derramado
Injusticia, imposiciónInjustiça, imposição

Salven a los que se negaronSalve os que negaram
Y tuvieron corajeE coragem tiveram
Los que se negaronOs que negaram
Y tuvieron corajeE coragem tiveram

Sangre de NicaraguaSangue da nicarágua
Sangre sandinistaSangue sandinista
Sangre de MéxicoSangue do méxico
Sangre zapatistaSangue zapatista
Sangre de BrasilSangue do brasil
Sangre de Carlos PrestesSangue de carlos prestes
Sangre de ChileSangue do chile
¡Que Dios tenga a Allende!Allende deus o tenha!!
Sangre de CubaSangue de cuba
Sangre de ErnestoSangue de ernesto
Sangre de ArgentinaSangue da argentina
De las madres de la Plaza de MayoDas mães da praça de maio
Oponiéndose a la hegemonía imperialistaSe opondo à hegemonia imperialista
Mostrando la fuerza de quienes no se rinden fácilmenteMostrando a força de quem não se entrega fácil

Injusticia cometidaInjustiça feita
Quedando en la memoria el dolorRestando na memória a dor
Perpetuada en nuestras vidasPerpetuada nas nossas vidas
De esclavos contenidos y omisos eternosDe escravos contidos de omissos eternos

Salven a los que se negaronSalve os que negaram
Y tuvieron corajeE coragem tiveram
Los que se negaronOs que negaram
Y tuvieron corajeE coragem tiveram