As Amarras

Ataduras

As Amarras

Cuántas veces creí y cuántas veces me desesperéQuantas vezes acreditei e outras quantas me desesperei
Luché en vano como fuerza brutaLutei em vão como força bruta
Que aniquilaba mis sueños ya perdidos en intentosQue aniquilava meus sonhos já perdidos em tentativas
Todo en vanoTudo em vão
No puedo decir no, no quiero decir no, pero solo me queda negarNão posso dizer não, não quero dizer não, mas só me resta negar.
Ausencia de solución, pero la fuerza que resiste en mi corazón no va a desvanecerAusência de solução, mas a força que resiste em meu coração não vai esmorecer não.

No sé si vendiendo todo lo que me oprime demasiado retrocedo o muestro de lo que soy capazNão sei se vendo tudo que me oprime demais se me recuo ou se mostro do que sou capaz
No me siento con derecho a entristecer viendo a otros sufrir tantoNão me sinto no direito de entristecer vendo outros tantos a sofrer
Pero tampoco puedo sonreír con toda esta angustia a la vistaMas também não consigo sorrir com toda essa angústia a ver
No menospreciesNão faça pouco caso
No digas que no importaNão diga que tanto faz
Mira a tu alrededor y ve lo que trae la desigualdadOlhe para o seu lado, e veja o que a desigualdade traz.

Cuántas veces me desequilibré al intentar algo más allá de mi alcanceQuantas vezes me desequilibrei por tentar algo além do meu alcance
Pero siempre mirando hacia atrásMas sempre olhando para trás
Intentos tontos para liberarme de las ataduras en las que me enredéTentativas tolas pra me libertar das amarras das quais me prendi
De las ataduras en las que me enredéDas amarras das quais me prendi
De las ataduras en las que me enredéDas amarras das quais me prendi